Traduzione del testo della canzone London Still - The Waifs

London Still (originale)

Wonder if you can pick up my
Accent on the phone
When I call across the country
When I call across the world
I, see you in my kitchen
I can picture you now
As you toast to your small town
When you drink the happy hour
I’m in London still
I’m in London still
I’m in London still
I took the tube over to Camden
To wander around
I bought some funky records
With that old Motown sound
And I miss you like my left arm
That’s been lost in a war
Today I dream of home and not of London anymore
I’m in London still
I’m in London still
Yeah I’m in London still
You know it’s okay
I’m kinda happy here for now
I, I think I’ve finally grown up
And got myself a lover now
And if I ever come home
And I, I think I will
I hope you’re gonna wanna hang at my place on Sunday still
Oh yeah I hope you will
Cause I’m in London still
You know we got it sorted, yeah
We really got it down
To a fine art on Sunday
In a sleepy Sunday town
I wonder what I’m missing
I think of songs I’ve never heard
I’m dreaming of your voices
And I’m dreaming of your herb
I’m in London still
I’m in London still
I’m in London still
Oh, I’m in London still
La-la-la-la-la London still
I’m in London

(traduzione)

Mi chiedo se puoi ritirare il mio
Accento al telefono
Quando chiamo in tutto il paese
Quando chiamo in tutto il mondo
Ci vediamo nella mia cucina
Posso immaginarti ora
Mentre brindi alla tua piccola città
Quando bevi l'happy hour
Sono ancora a Londra
Sono ancora a Londra
Sono ancora a Londra
Ho portato la metropolitana a Camden
Per vagare
Ho comprato dei dischi funky
Con quel vecchio suono della Motown
E mi manchi come il mio braccio sinistro
È andato perso in una guerra
Oggi sogno casa e non Londra più
Sono ancora a Londra
Sono ancora a Londra
Sì, sono ancora a Londra
Sai che va bene
Sono un po' felice qui per ora
Io, penso di essere finalmente cresciuto
E ora sono diventato un amante
E se mai torno a casa
E io, penso che lo farò
Spero che vorrai restare a casa mia ancora domenica
Oh sì, spero che lo farai
Perché sono ancora a Londra
Sai che abbiamo risolto, sì
Abbiamo davvero capito
A una belle arti di domenica
In una città dormiente della domenica
Mi chiedo cosa mi sto perdendo
Penso a canzoni che non ho mai sentito
Sto sognando le tue voci
E sto sognando la tua erba
Sono ancora a Londra
Sono ancora a Londra
Sono ancora a Londra
Oh, sono ancora a Londra
La-la-la-la-la Londra ancora
Sono a Londra