Traduzione del testo della canzone Hallelujah Time - The Wailers

Hallelujah Time (originale)

Hear the children crying
But I know they cry not in vain
Now the times are changing
Love has come to bloom again
Smelling the air when spring comes by raindrops
Reminds us of youthful days
But now it’s not rain that water the cane crops
But the sweat from man’s brow
The substance from our spine
We got to keep on living, living on borrowed time
Hallelujah time
Yes, you can hear the children singing
Hallelujah time
As they go singing by and by
Hallelujah time
Oh, «hallelujah» singing in the morning
Hallelujah time
Let them sing, don’t let them cry
Over rocks and mountains
The sheep are scattered all around
Over hills and valleys
They are everywhere to be found
But though we bear our burdens now
All afflictions got to end somehow
From swinging the hammer, pulling the plough
Why won’t you let us be, to live in harmony
We like to be free like birds in a tree

(traduzione)

Ascolta i bambini che piangono
Ma so che piangono non invano
Ora i tempi stanno cambiando
L'amore è tornato a fiorire
Annusare l'aria quando arriva la primavera con le gocce di pioggia
Ci ricorda i giorni della giovinezza
Ma ora non è la pioggia che annaffia i raccolti di canna
Ma il sudore dalla fronte dell'uomo
La sostanza dalla nostra spina dorsale
Dobbiamo continuare a vivere, a vivere nel tempo preso in prestito
Tempo di alleluia
Sì, puoi sentire i bambini cantare
Tempo di alleluia
Man mano che cantano a poco a poco
Tempo di alleluia
Oh, «alleluia» che canta al mattino
Tempo di alleluia
Lasciali cantare, non lasciarli piangere
Su rocce e montagne
Le pecore sono sparse ovunque
Su colline e valli
Si trovano ovunque
Ma anche se ora portiamo i nostri fardelli
Tutte le afflizioni devono finire in qualche modo
Dall'oscillare il martello, dal tirare l'aratro
Perché non ci lasci essere, vivere in armonia
Ci piace essere liberi come uccelli su un albero