Traduzione del testo della canzone Stop the Train - Peter Tosh, The Wailers

Stop the Train (originale)

Stop the train, I’m leavin'
Stop the train, I’m leavin'
Stop the train, I’m leavin'
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong
Won’t be too long whether I’m right or wrong
All my life I’ve been a lonely man
Teaching people who don’t understand
Even though I try my best
I still can’t find no happiness
Stop the train, I’m leavin'
Stop the train, I’m leavin'
Believe in me when I say, stop the train, I’m leavin'
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong
Won’t be too long whether I’m right or wrong
Some going east, some go west
Some stand aside to do their best
Some living big, but the most is living small
They can’t even find no food at all
Stop the train, I’m leavin'
Stop the train, I’m leavin'
Believe in me
Stop the train, I’m leavin'
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong
Won’t be too long whether I’m right or wrong
People tell me
Stop the train, I’m leavin'
Stop the train, I’m leavin'
Believe me when I say
Stop the train, I’m leavin'
I said it won’t be too long whether I’m right or wrong
Won’t be too long whether I’m right or wrong

Stop the Train (traduzione)

Ferma il treno, me ne vado
Ferma il treno, me ne vado
Ferma il treno, me ne vado
Ho detto che non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Per tutta la vita sono stato un uomo solitario
Insegnare a persone che non capiscono
Anche se faccio del mio meglio
Non riesco ancora a trovare la felicità
Ferma il treno, me ne vado
Ferma il treno, me ne vado
Credi in me quando dico, ferma il treno, me ne vado
Ho detto che non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Alcuni vanno a est, altri vanno a ovest
Alcuni si fanno da parte per fare del loro meglio
Alcuni vivono in grande, ma la maggior parte è vivere in piccolo
Non riescono nemmeno a trovare cibo
Ferma il treno, me ne vado
Ferma il treno, me ne vado
Credi in me
Ferma il treno, me ne vado
Ho detto che non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
La gente me lo dice
Ferma il treno, me ne vado
Ferma il treno, me ne vado
Credimi quando lo dico
Ferma il treno, me ne vado
Ho detto che non passerà troppo tempo se ho ragione o torto
Non passerà troppo tempo se ho ragione o torto