Traduzione del testo della canzone One Foundation - The Wailers

One Foundation (originale)

Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation.
There will never be — yeah!
— no love at all;
There will never be no love at all.
Got to put aside them segregation, yeah!
Got to put aside them organization;
Got to put aside them denomination.
There will — there will never be no love at all;
I mean there will never be no love at all.
(Got to build our love) So build our love
(on one foundation) On one foundation;
(Got to build our love) Come, let us build our love
(on one foundation) On one solid foundation.
(Got to build our love) Got to build our love
(on one) on one foundation (foundation),
Or there will never be a single drop of love;
you won’t have no freedom now, yeah!
Got to come together
We are birds of a feather;
We got to come together
'Cause we are birds of a feather;
Got to come together
'Cause we are birds of a feather;
Or there will never be (Lord, have mercy!) no love at all —
There will never be — yeah, yeah!
— no love at all.
We also got to realize we are one people, yeah!
Got to realize that we are one people, yeah!
We got to realize we are one people,
Or there will never be no love at all —
There will never, never, never be no love at all.
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation;
Got to build our love on one foundation …

One Foundation (traduzione)

Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base.
Non ci sarà mai — sì!
— nessun amore ;
Non ci sarà mai amore.
Devo mettere da parte la loro segregazione, sì!
Devo mettere da parte loro l'organizzazione;
Devo mettere da parte la loro denominazione.
Non ci sarà... non ci sarà mai amore;
Voglio dire che non ci sarà mai amore.
(Devo costruire il nostro amore) Quindi costruisci il nostro amore
(su un fondamento) Su un fondamento;
(Devo costruire il nostro amore) Vieni, costruiamo il nostro amore
(su una base) Su una base solida.
(Devo costruire il nostro amore) Dobbiamo costruire il nostro amore
(su uno) su una fondazione (fondazione),
O non ci sarà mai una sola goccia d'amore;
non avrai più libertà ora, sì!
Devo riunirci
Siamo uccelli di una piuma;
Dobbiamo riunirci
Perché siamo uccelli di una piuma;
Devo riunirci
Perché siamo uccelli di una piuma;
O non ci sarà mai (Signore, abbi pietà!) nessun amore affatto —
Non ci sarà mai — sì, sì!
— nessun amore.
Dobbiamo anche renderci conto che siamo un popolo, sì!
Devo renderci conto che siamo un popolo, sì!
Dobbiamo realizzare che siamo un popolo,
O non ci sarà mai nessun amore -
Non ci sarà mai, mai, mai nessun amore.
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base;
Dobbiamo costruire il nostro amore su una base...