Traduzione del testo della canzone Rastaman Chant - The Wailers

Rastaman Chant (originale)

«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
Said I hear the words of the Iyaman say:
«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
And I hear the angel with the seven seals say:
«Babylon throne gone down, gone down;
Babylon throne gone down.»
I say fly away home to Zion (fly away home);
I say fly away home to Zion (fly away home).
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
Say one bright morning when my work is over,
Man will fly away home.

(traduzione)

«Babilonia, tu trono disceso, disceso;
Babilonia, tuo trono caduto».
Ho detto di sentire le parole dell'Iyaman dire:
«Babilonia, tu trono disceso, disceso;
Babilonia, tuo trono caduto».
E odo l'angelo con i sette sigilli dire:
«Il trono di Babilonia è sceso, è sceso;
Il trono di Babilonia è caduto».
Dico volare via a casa a Zion (volare via a casa);
Dico vola via a casa a Zion (vola via a casa).
Una mattina luminosa quando il mio lavoro è finito,
L'uomo volerà via a casa.
Una mattina luminosa quando il mio lavoro è finito,
L'uomo volerà via a casa.
Una mattina luminosa quando il mio lavoro è finito,
L'uomo volerà via a casa.
Dì un luminoso mattino quando il mio lavoro è finito,
L'uomo volerà via a casa.