Traduzione del testo della canzone My Cup (I Guess I'll Have to Cry, Cry, Cry) - Bob Marley, The Wailers

My Cup (I Guess I'll Have to Cry, Cry, Cry) (originale)

Yes, I’ve got to cry, cry, cry
People let me cry, cry, cry
Said I feel a little bit better (cry cry cry)
If only I got to cry, cry, cry
Now that I, lost you
I’ve lost the best friend that I ever knew
Now that I, realize
It makes me (makes me)
It makes me (makes me)
So mad
Tell you
My cup running over, I don’t know what to do x2
No I don’t know, (no I don’t know) x2
Yes, I’ve got to cry, cry, cry
People let me cry, cry, cry (cry, cry, cry x2)
Now that I, lost you
I’ve lost the best friend that I ever knew
Now that I, realize
It makes me (makes me)
It makes me (makes me)
So mad
Tell you my cup, cup is running over baby
And I don’t know what to, don’t know what to do yea
Tell you my cup, running over
And I don’t know, don’t know, don’t know, what to do
No I don’t know (no I don’t know) x2
Yes I’ve got to cry, cry, cry
People let me (cry, cry, cry)
I would feel a little bit better (cry, cry, cry)
Bah dun dun dun (cry, cry, cry)
Oh yeah (cry, cry, cry)
Oh yea (cry, cry, cry)
Cry, cry, cry

My Cup (I Guess I'll Have to Cry, Cry, Cry) (traduzione)

Sì, devo piangere, piangere, piangere
Le persone mi lasciano piangere, piangere, piangere
Ho detto che mi sento un po' meglio (piangi, piangi, piangi)
Se solo potessi piangere, piangere, piangere
Ora che ti ho perso
Ho perso il migliore amico che abbia mai conosciuto
Ora che mi rendo conto
Mi rende (mi rende)
Mi rende (mi rende)
Così arrabbiato
Dirti
La mia tazza sta traboccando, non so cosa fare x2
No non so, (no non so) x2
Sì, devo piangere, piangere, piangere
Le persone mi lasciano piangere, piangere, piangere (piangere, piangere, piangere x2)
Ora che ti ho perso
Ho perso il migliore amico che abbia mai conosciuto
Ora che mi rendo conto
Mi rende (mi rende)
Mi rende (mi rende)
Così arrabbiato
Ti dico che la mia tazza, la tazza sta traboccando piccola
E non so cosa fare, non so cosa fare sì
Ti dico la mia tazza, che sto correndo
E non so, non so, non so cosa fare
No non so (no non so) x2
Sì, devo piangere, piangere, piangere
Le persone mi lasciano (piangere, piangere, piangere)
Mi sentirei un po' meglio (piango, piango, piango)
Bah dun dun dun (piangi, piangi, piangi)
Oh sì (piangi, piangi, piangi)
Oh sì (piangi, piangi, piangi)
Piangi piangi piangi