Traduzione del testo della canzone Get Along Little Dogies - The Weavers

Get Along Little Dogies (originale)

As I was out riding one morning for pleasure
I spied a young cowboy a-riding along
His hat was throwed back and his spurs were a-jingling
And as he was riding he was singing this song
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
When spring comes along we round up the dogies
We stick on their brands and we bob off their tails
Pick out the strays, then the herd is inspected
And the very next day we go out on the trail
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
We ride on the prairies across the wide rivers
And on through the flats where there’s never a town
Our horses are weary, we’re tired and we’re hungry;
Lay still, little dogies, stop roamin' around
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home
Night is a-comin' and the dogies are strayin'
They’re farther from home than they’ve been before
Come on, little dogies, it’s time to be rollin'
When we get to Wyoming, we’ll roll no more
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies;
It’s your misfortune, ain’t none of my own
Whoopee, ti-yi-yo, git along, little dogies
You know that Wyoming will be your new home

Get Along Little Dogies (traduzione)

Dato che una mattina ero fuori a cavallo per piacere
Ho spiato un giovane cowboy che cavalcava
Il suo cappello è stato gettato all'indietro e gli speroni tintinnavano
E mentre cavalcava cantava questa canzone
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini;
È la tua disgrazia, non la mia
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Quando arriva la primavera, raccogliamo i cani
Ci attacchiamo ai loro marchi e sbaciucchiamo le loro code
Scegli i randagi, quindi la mandria viene ispezionata
E il giorno dopo usciamo sul sentiero
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini;
È la tua disgrazia, non la mia
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
Cavalchiamo nelle praterie attraverso gli ampi fiumi
E su per gli appartamenti dove non c'è mai una città
I nostri cavalli sono stanchi, noi siamo stanchi e abbiamo fame;
Rimanete fermi, cagnolini, smettetela di girovagare
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini;
È la tua disgrazia, non la mia
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa
La notte sta arrivando e i cani si stanno allontanando
Sono più lontani da casa di quanto non lo fossero prima
Forza, cagnolini, è ora di rotolare
Quando arriveremo in Wyoming, non rotoleremo più
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini;
È la tua disgrazia, non la mia
Whoopee, ti-yi-yo, muoviti, cagnolini
Sai che il Wyoming sarà la tua nuova casa