Traduzione del testo della canzone Happines - The Weepies

Happines (originale)

Friday 13, lights go red, green, in a coffee shop
I’m giving you the look
While someone else
Is fingering your wallet and my pocketbook
It’s a mean town but I don’t care
Try and steal this
Can’t steal happiness
Got a charger, no cell phone, I can’t call out
Unless it’s to cry your name out the open window
To a sky that looks right back
And says it’s never seen rain
Sometimes you gotta start clean
You gotta begin not begin again, oh no
And as we fly around the sun
We know we’re not the only ones
Love for the lonely
It’s been a long time coming
Can you hear that hopeful heart?
Night settles, still working on a way to breathe
Don’t you go, don’t you go down
Take a helium taxi home to me

Happines (traduzione)

Venerdì 13, le luci diventano rosse, verdi, in un bar
Ti sto dando lo sguardo
Mentre qualcun altro
Sta toccando il tuo portafoglio e il mio portafoglio
È una città cattiva, ma non mi interessa
Prova a rubare questo
Non puoi rubare la felicità
Ho un caricabatteria, niente telefono cellulare, non posso chiamare
A meno che non si tratti di gridare il tuo nome dalla finestra aperta
A un cielo che guarda indietro
E dice che non ha mai visto la pioggia
A volte devi iniziare pulito
Devi iniziare a non ricominciare, oh no
E mentre voliamo intorno al sole
Sappiamo che non siamo gli unici
Amore per i soli
È passato molto tempo
Riesci a sentire quel cuore speranzoso?
La notte si calma, ancora lavorando su un modo per respirare
Non andare, non andare giù
Prendi un taxi a elio per tornare a casa da me