Traduzione del testo della canzone Simple Life - The Weepies, Steve Tannen, Deb Talan

Simple Life (originale)

Can I get up in the moming
Put the kettle on Make us some coffee, say «hey"to the sun…
Is it enough to write a song and sing it to the birds?
They’d hear just the tune
Not understand my love for words
But you would hear me and know
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
I dreamed you first
But not so real
And everyday since I’ve found you
Such moments we steal
Like little thieves, we rub our hands
We hold our hearts between them.
But will you hear me and know?
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.
Move on, move on Time is accelerating.
Drive on all night
Traffic lights and one-ways.
Move on, move on Parking violations waiting
Turn off the car, breathe the air
Let’s stay here.
I’ll kiss you awake, and we’ll have time
To know our neighbors all by name
And every star at night.
We’ll weave our days together like waves
And particles of light.
I want only this, I want to live
I want to live a simple life.

Simple Life (traduzione)

Posso alzarmi al mattino?
Metti il ​​bollitore su Preparaci un caffè, dì "hey"al sole...
È sufficiente scrivere una canzone e cantarla agli uccelli?
Sentirebbero solo la melodia
Non capisco il mio amore per le parole
Ma tu mi ascolterai e sapresti
Voglio solo questo, voglio vivere
Voglio vivere una vita semplice.
Ti ho sognato per primo
Ma non così reale
E ogni giorno da quando ti ho trovato
Tali momenti rubiamo
Come piccoli ladri, ci strofiniamo le mani
Teniamo i nostri cuori tra di loro.
Ma mi ascolterai e saprai?
Voglio solo questo, voglio vivere
Voglio vivere una vita semplice.
Vai avanti, vai avanti Il tempo sta accelerando.
Guida tutta la notte
Semafori e sensi unici.
Vai avanti, vai avanti Violazioni di parcheggio in attesa
Spegni la macchina, respira l'aria
Restiamo qui.
Ti bacerò sveglio e avremo tempo
Per conoscere i nostri vicini tutti per nome
E ogni stella di notte.
Intrecceremo le nostre giornate insieme come onde
E particelle di luce.
Voglio solo questo, voglio vivere
Voglio vivere una vita semplice.