Traduzione del testo della canzone Please Speak Well of Me - The Weepies

Please Speak Well of Me (originale)

I’ve been away a year and a day
You recognize love after the fact
You did what you did and that was that
Don’t say words that you don’t mean
When I’m gone, please speak well of me
Looking back now
I only wish I had been kinder
Did I ever know love, did I ever know love?
And could I have been blinder?
Don’t hold back all your love for someday, for someday
I would say that I’m sorry if it would do any good
But to never regret means you have to forget
and I don’t think that I could

Please Speak Well of Me (traduzione)

Sono stato via un anno e un giorno
Riconosci l'amore dopo il fatto
Hai fatto quello che hai fatto e basta
Non dire parole che non intendi
Quando me ne sarò andato, per favore parla bene di me
Guardando indietro ora
Vorrei solo essere stato più gentile
Ho mai conosciuto l'amore, ho mai conosciuto l'amore?
E avrei potuto essere più cieco?
Non trattenere tutto il tuo amore per un giorno, per un giorno
Direi che mi dispiace se farebbe qualcosa di buono
Ma non pentirti mai significa che devi dimenticare
e non credo che potrei