Traduzione del testo della canzone Somebody Loved - The Weepies

Somebody Loved (originale)

Rain turns the sand into mud
Wind turns the trees into bone
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved
Nights when the heat had gone out
We danced together alone
Cold turned our breath into clouds
We never said what we were dreaming of But you turned me into somebody loved
Someday when we’re old and worn
Like two softened shoes
I will wonder on how I was born
The night I first ran away from you
Now my feet turn the corner back home
Sun turns the evening to rose
Stars turning high up above
You turn me into somebody loved

Somebody Loved (traduzione)

La pioggia trasforma la sabbia in fango
Il vento trasforma gli alberi in ossa
Stelle che girano in alto sopra
Mi trasformi in qualcuno amato
Notti in cui il caldo si era spento
Abbiamo ballato insieme da soli
Il freddo ha trasformato il nostro respiro in nuvole
Non abbiamo mai detto cosa stavamo sognando, ma mi hai trasformato in qualcuno amato
Un giorno quando saremo vecchi e logori
Come due scarpe ammorbidite
Mi chiederò come sono nato
La notte in cui sono scappato da te per la prima volta
Ora i miei piedi girano l'angolo di casa
Il sole trasforma la sera in rosa
Stelle che girano in alto sopra
Mi trasformi in qualcuno amato