Traduzione del testo della canzone A Different Space of Mind - The Winter Passing

A Different Space of Mind (originale)

I’ll be fine, you’re just driving me insane
Your hands were wrapped around my neck and I can’t get in a word
And I can’t get in a word
All I’m trying to do is medicate and force myself to be better
But there’s boxes scattered in our front room while we’re sat on opposite sides
And everything that I wanted to say was lost
I’m running out of patience
My mind and body are frozen into something that I don’t recognize
You’re lying right next to me but I’ve never felt so far away
Your excuses are too much and too late
The only thing I have are empty sheets and empty words
For a second there I lost my mind
But now I see through the glare of your eyes
It’s starting again
Air against my face like the first time I ever said I loved you
So speak gently floral colours, wish me away

(traduzione)

Starò bene, mi stai solo facendo impazzire
Le tue mani erano avvolte intorno al mio collo e non riesco a pronunciare una parola
E non riesco a entrare in una parola
Tutto quello che sto cercando di fare è curarmi e sforzarmi di essere meglio
Ma ci sono scatole sparse nella nostra stanza davanti mentre siamo seduti su lati opposti
E tutto ciò che volevo dire era perduto
Sto finendo la pazienza
La mia mente e il mio corpo sono congelati in qualcosa che non riconosco
Sei sdraiato proprio accanto a me ma non mi sono mai sentito così lontano
Le tue scuse sono troppe e troppo tardi
L'unica cosa che ho sono fogli vuoti e parole vuote
Per un secondo ho perso la testa
Ma ora vedo attraverso il bagliore dei tuoi occhi
Sta ricominciando
Aria contro la mia faccia come la prima volta che ho detto di amarti
Quindi parla delicatamente di colori floreali, augurami di andare via