Traduzione del testo della canzone Like Flowers Ache for Spring - The Winter Passing

Like Flowers Ache for Spring (originale)

Watching life behind my window sill
Trying to motivate myself with everything
Is this what it’s like when your wings are cut?
I used to be reaching to touch the sun
Heavy breathing when I think about leaving the house
Harboring feelings inside of my chest when I’m like «whatever» to everything
Still coughing water from the last time that you let me drown without a single
thought
Heavy breathing when I think about leaving the house
But I don’t have to go to work this week
I can sit with my dog all day
I just need to keep telling myself that everything’s kind of okay

Like Flowers Ache for Spring (traduzione)

Guardare la vita dietro il davanzale della mia finestra
Cerco di motivarmi con tutto
È così quando ti vengono tagliate le ali?
Ero solito tendere la mano per toccare il sole
Respiro affannoso quando penso di uscire di casa
Covare sentimenti all'interno del mio petto quando sono come "qualunque cosa" per tutto
Sto ancora tossendo acqua dall'ultima volta che mi hai lasciato annegare senza un singolo
pensiero
Respiro affannoso quando penso di uscire di casa
Ma non devo andare al lavoro questa settimana
Posso stare seduto con il mio cane tutto il giorno
Devo solo continuare a ripetermi che va tutto a posto