Traduzione del testo della canzone Creak - The Winter Passing

Creak (originale)

Sometimes I think I’m not cut out for this world
Or it’s not cut out for me
Has it all been a waste of time?
Are my family happy?
Does she take her pride in me?
And I can hardly stand on my own feet
I keep holding my breath to stop the pain
Hoping inside while I pace my steps
My clothes are wet from standing in the rain
Making sense of the worst in me
Inherited genes and my delicacies
My problem is that I’m stuck between where I want to be and where I should be
When I was young, I used to think the world was waiting for me
I had it all worked out
But little did I know that I’d be faced with the same troubles that lay on my
folks
Can I change the inevitable?
Can I change it all?
I push my hands together, it’s like wishful thinking
But is it real?
Is it real?

Creak (traduzione)

A volte penso di non essere tagliato per questo mondo
Oppure non è tagliato per me
È stata tutta una perdita di tempo?
La mia famiglia è felice?
È orgogliosa di me?
E riesco a malapena a stare in piedi da solo
Continuo a trattenere il respiro per fermare il dolore
Sperando dentro mentre ritmo i miei passi
I miei vestiti sono bagnati per essere rimasto sotto la pioggia
Dare un senso al peggio di me
Geni ereditati e le mie prelibatezze
Il mio problema è che sono bloccato tra dove voglio essere e dove dovrei essere
Quando ero giovane, pensavo che il mondo mi stesse aspettando
Ho fatto funzionare tutto
Ma non sapevo che avrei dovuto affrontare gli stessi problemi che gravavano sul mio
gente
Posso cambiare l'inevitabile?
Posso cambiare tutto?
Unisco le mie mani, è come un pio desiderio
Ma è reale?
È vero?