Traduzione del testo della canzone Daisy - The Winter Passing

Daisy (originale)

A moment suspended over my head
It all came and ran away so fast
A phone call can change everything
My whole world was turned upside down
And everybody was asking if I was okay
But I couldn’t speak a word to anyone
I couldn’t believe my eyes
And I promised myself that I’d be stronger for everyone else
But it’s killing me to see
In the morning, will you still be mourning?
I can hear the dogs bark out so loud from the lane at the bottom of my street
While I sat staring at the walls
This house has never been so quiet
And it takes everything in my power not to dig you up
And I promised myself that I’d be stronger for everyone else
But it’s killing me to see
The distance grows between your baby bones and us
When I turn out the lights at night, I can barely close my eyes
Just say it, just say it
I don’t wanna be here
And this is all we have left
Just say it, just say it

(traduzione)

Un momento sospeso sopra la mia testa
È venuto tutto e se n'è andato via così in fretta
Una telefonata può cambiare tutto
Tutto il mio mondo è stato capovolto
E tutti mi chiedevano se stavo bene
Ma non potevo dire una parola a nessuno
Non potevo credere ai miei occhi
E ho promesso a me stesso che sarei stato più forte per tutti gli altri
Ma mi sta uccidendo vedere
Domani mattina sarai ancora in lutto?
Sento i cani abbaiare così forte dal vicolo in fondo alla mia strada
Mentre sedevo a fissare i muri
Questa casa non è mai stata così silenziosa
E ci vuole tutto ciò che è in mio potere per non disseppellirti
E ho promesso a me stesso che sarei stato più forte per tutti gli altri
Ma mi sta uccidendo vedere
La distanza cresce tra le tue ossa infantili e noi
Quando spengo le luci di notte, riesco a malapena a chiudere gli occhi
Dillo e basta, dillo e basta
Non voglio essere qui
E questo è tutto ciò che ci rimane
Dillo e basta, dillo e basta