Traduzione del testo della canzone Chained - The xx, Pional, John Talabot

Chained (originale)

I watched you breathe in
And I wished you’d stop
Only for long enough
Long enough
It’s hard to say
Separate or combine
I ask you one last time
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?
If a feeling appears
If your mind should sway
It’s not a secret you should keep
I won’t let you slip away
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss?
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss?
Winged or chained
I ask you, 'Would you have stayed?'
Did I hold you too tight?
Did I not let enough light in?

Chained (traduzione)

Ti ho visto respirare
E avrei voluto che tu smettessi
Solo abbastanza a lungo
Abbastanza lungo
È difficile da dire
Separare o unire
Te lo chiedo un'ultima volta
Ti ho tenuto troppo stretto?
Non ho lasciato entrare abbastanza luce?
Se compare una sensazione
Se la tua mente dovesse oscillare
Non è un segreto da mantenere
Non ti lascerò scivolare via
Eravamo più vicini di così
Eravamo più vicini di così
Eravamo abituati ad avvicinarci di così
È qualcosa che ti manca?
Eravamo più vicini di così
Eravamo più vicini di così
Eravamo abituati ad avvicinarci di così
È qualcosa che ti manca?
Alato o incatenato
Ti chiedo: 'Saresti rimasto?'
Ti ho tenuto troppo stretto?
Non ho lasciato entrare abbastanza luce?