Traduzione del testo della canzone On Hold - The xx

On Hold (originale)

I don’t blame you
We got carried away
I can’t hold on
To an empty space
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
My young heart chose to believe
We were destined
Young hearts
All need love
Call it a lesson
The stars and the charts
And the cards make sense
Only when we want them to
When I lie awake staring in to space
I see a different view
Now you’ve found a new star to orbit
It could be love
I think you’re too soon to call us old
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
You’ve got the body, you’ve got the body
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
Where does it stop, where does it stop
Where do you dare me to (draw the line)?
You’ve got the body, you’ve got the body
Dare me to, dare me to
And every time I let you leave
I always saw you coming back to me
When and where did we go cold?
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold
I thought I had you on hold

(traduzione)

Non ti biasimo
Ci siamo lasciati trasportare
Non riesco a resistere
In uno spazio vuoto
Ora hai trovato una nuova stella in orbita
Potrebbe essere amore
Penso che tu sia troppo presto per chiamarci vecchi
Quando e dove siamo andati a freddo?
Pensavo di averti tenuto in attesa
E ogni volta che ti lascio partire
Ti ho sempre visto tornare da me
Quando e dove siamo andati a freddo?
Pensavo di averti tenuto in attesa
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Hai il corpo, hai il corpo
Pensavo di averti tenuto in attesa
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Il mio cuore giovane ha scelto di credere
Eravamo destinati
Giovani cuori
Tutti hanno bisogno di amore
Chiamala una lezione
Le stelle e le classifiche
E le carte hanno un senso
Solo quando vogliamo che lo facciano
Quando sono sveglio a fissare lo spazio
Vedo una visione diversa
Ora hai trovato una nuova stella in orbita
Potrebbe essere amore
Penso che tu sia troppo presto per chiamarci vecchi
Quando e dove siamo andati a freddo?
Pensavo di averti tenuto in attesa
E ogni volta che ti lascio partire
Ti ho sempre visto tornare da me
Quando e dove siamo andati a freddo?
Pensavo di averti tenuto in attesa
Pensavo di averti tenuto in attesa
Pensavo di averti tenuto in attesa
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Hai il corpo, hai il corpo
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
Dove si ferma, dove si ferma
Dove mi sfidi (disegnare la linea)?
Hai il corpo, hai il corpo
Sfidami, sfidami
E ogni volta che ti lascio partire
Ti ho sempre visto tornare da me
Quando e dove siamo andati a freddo?
Pensavo di averti tenuto in attesa
Pensavo di averti tenuto in attesa
Pensavo di averti tenuto in attesa