Traduzione del testo della canzone Together - The xx

Together (originale)

I know to be there
When and where, I'll be there
You know what's to be said
We said out loud, we never said
My premonition of the world comes to me
A sun in your hands from the middle life
Says I'm alright

You said you don't have to speak
I can hear you
I can't feel all the things you've ever felt before
I said it's been a long time
Since someone looked at me that way
It's like you knew me
And all the things I couldn't say

Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be

Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be
Together, to be
Together and be

Together (traduzione)

So dell’attesa—presagio nell’ombra incombente,
Quando e dove, verrò come stella che s’infiamma al tramonto.
Sai tu ciò che urge, parola tra labbra tremanti,
Abbiamo gridato nell’aria ciò che mai abbiamo osato sussurrare,
L’oscura visione del mondo mi visita—col vento d’autunno,
Un sole raccolto tra le tue mani, come frutto d’età di mezzo,
Mormora: io sto saldo, come abete tra nevi perpetue.

Hai detto: non serve voce—l’anima parla nel silenzio,
Ti odo, come si ode la pioggia su vetri nel buio,
Non riesco a sentire ogni dolore che la memoria ti porta,
Ho detto: è lunga la notte da quando qualcuno mi ha guardato così,
Dal tempo in cui occhi umani mi hanno sfiorato come vento antico,
Come se già mi conoscessi—specchio in corridoio dimenticato,
E tutto ciò che la lingua non seppe mai confessarti,

Insieme—essere, come acqua che accoglie il fiume,
Insieme, ed essere, rami intrecciati d’albero in tempesta,
Insieme—essere, eco sulle valli all’alba eterna,
Insieme, ed essere, respiro di mare nell’ora più quieta,
Insieme—essere, polvere e semi dispersa nel vento,
Insieme, ed essere, due stelle che vegliano il cielo dormiente,
Insieme—essere, come nota che implora la sua melodia,
Insieme, ed essere, trama sottile di seta invisibile,

Insieme—essere, ombra nell’ombra, luce nella luce,
Insieme, ed essere, la soglia che mai si chiude,
Insieme—essere, come parola che trova la sua eco,
Insieme, ed essere, promessa che abita l’aurora,
Insieme—essere, radice che vive nell’attesa,
Insieme, ed essere, la pioggia che placa la polvere antica,
Insieme—essere, respiro che colma la stanza vuota,
Insieme, ed essere, mistero che il tempo non piega