Traduzione del testo della canzone You Might As Well Be In Space - The Years Gone By

You Might As Well Be In Space (originale)

I’m not a hopeless romantic
I’m just romantic yeah I’m very hopeless
I’m not a liar.
And If I never see you again
And If I never find you again, in this world
I’ll remember what we both said
I remember what you said to me
You said
I’ll wait around, for you to come around
A million hours back west
I’ll wait around, for you to come around
Wake me when I’m dreaming of you
Cuz it’s pointless to sleep all alone in my room
It’s cold here in Jersey and you barely know me
And my heart wants to leave, so get up
Get up and go
Break me when I’m dreaming of you
Because I’m better off broken left alone in my room
It’s cold here in jersey and you should come join me and
My heart wants to leave.
My heart can’t move my heet
Friday is the night I got out and think of why I’m alone
You’re on the other coast, you on the other coast
Four hours till work in the morning
And we’re just getting started baby
Wake me when I’m dreaming of you
Cuz it’s pointless To sleep all alone in my room
It’s cold here in Jersey.
You should come join me
My heart wants to leave
So get up, Get up and go
Break me when I’m dreaming of you
Because I’m better off broken left alone in my room
It’s cold here in jersey and you should come join me
And my heart wants to leave.
My heart can’t move my feet
I can’t stop
Thinking about those lonely roads that Keep you away from me
I can’t stop
Help but wonder what’s next for this
And our first kiss
Because I’m weak without your here
Wake me when I’m dreaming of you
Cuz it’s pointless To sleep all alone in my room
It’s cold here in Jersey.
You should come join me
My heart wants to leave
So get up, Get up and go
Break me when I’m dreaming of you
Because I’m better off broken left alone in my room
It’s cold here in jersey and you should come join me
And my heart wants to leave.
My heart can’t move my feet

(traduzione)

Non sono un romantico senza speranza
Sono solo romantico, sì, sono molto senza speranza
Non sono un bugiardo.
E se non ti vedrò mai più
E se non ti ritroverò mai più, in questo mondo
Ricorderò cosa abbiamo detto entrambi
Ricordo cosa mi hai detto
Hai detto
Aspetterò che tu venga
Un milione di ore a ovest
Aspetterò che tu venga
Svegliami quando ti sogno
Perché è inutile dormire da solo nella mia stanza
Fa freddo qui in Jersey e mi conosci a malapena
E il mio cuore vuole andare, quindi alzati
Alzati e vai
Rompimi quando ti sogno
Perché è meglio che io sia rotto, lasciato solo nella mia stanza
Fa freddo qui in jersey e dovresti venire con me e
Il mio cuore vuole andare.
Il mio cuore non può muovere il mio heal
Venerdì è la notte in cui esco e penso al motivo per cui sono solo
Sei sull'altra costa, tu sull'altra costa
Quattro ore al lavoro al mattino
E abbiamo appena iniziato piccola
Svegliami quando ti sogno
Perché è inutile dormire da solo nella mia stanza
Fa freddo qui in Jersey.
Dovresti venire con me
Il mio cuore vuole andare
Quindi alzati, alzati e vai
Rompimi quando ti sogno
Perché è meglio che io sia rotto, lasciato solo nella mia stanza
Fa freddo qui in jersey e dovresti venire con me
E il mio cuore vuole andarsene.
Il mio cuore non riesce a muovere i piedi
Non riesco a smettere
Pensando a quelle strade solitarie che ti tengono lontano da me
Non riesco a smettere
Aiutami ma chiediti che cosa c'è da fare per questo
E il nostro primo bacio
Perché sono debole senza che tu sia qui
Svegliami quando ti sogno
Perché è inutile dormire da solo nella mia stanza
Fa freddo qui in Jersey.
Dovresti venire con me
Il mio cuore vuole andare
Quindi alzati, alzati e vai
Rompimi quando ti sogno
Perché è meglio che io sia rotto, lasciato solo nella mia stanza
Fa freddo qui in jersey e dovresti venire con me
E il mio cuore vuole andarsene.
Il mio cuore non riesce a muovere i piedi