Traduzione del testo della canzone In My Feelings - TheHxliday

In My Feelings (originale)

And I been in my feelings off the drugs
'Cause, baby, I don’t wanna fall in love
And I don’t wanna lose you
Now my heart is so blue
You left me with no clue (Yeah)
Oh-oh, I don’t wanna lose you
Oh-oh, now my heart is so blue (Ooh)
Baby, I don’t wanna lose
'Cause I picked up the phone
To hear our love ain’t true
I put Patek on your wrist, yeah
I’d be lying if I said I didn’t miss ya
I keep trying, 'cause, baby, I wanna get ya
And if you ever need me, I’m the one to hit up, yeah
But I’ve been in my bag 'cause it don’t seem like you want me
And I double up my cup, mix that Sprite in with Codeine
And I’m smoking on this gas, it numb the pain, I ain’t no fiend
And I can’t forget the past so she end up in all my dreams
And I been in my feelings off the drugs
'Cause, baby, I don’t wanna fall in love
And I don’t wanna lose you
Now my heart is so blue
You left me with no clue
Oh-oh, I don’t wanna lose you
Oh-oh, now my heart is so blue
She don’t want my heart so I took it back
I told her I don’t got no more friends
I should’ve known that she ain’t give a damn, like, oh
I took my heart right back and then I ran, uh-huh
I was in love with the bitch, I was in love with the bitch, huh, yeah
.223 all on my hip, 'cause these niggas tryna be slick, huh, yeah
Gucci bag all on my chick, I put Patek on her wrist, huh, yeah
Said that she wanted to quit, baby, I don’t want this to end, huh, yeah
Ten, nine, eight, seven, baby, don’t be reckless
Countin' down the days 'til I see you send a message
You’re gon' fall in love with my melodies, they catchy
And, ooh, it broke my heart when my girl said she don’t want me
And I been in my feelings off the drugs
'Cause, baby, I don’t wanna fall in love
And I don’t wanna lose you
Now my heart is so blue
You left me with no clue
Oh-oh, I don’t wanna lose you
Oh-oh, now my heart is so blue
(Oh, it’s so motherfuckin' blue)

(traduzione)

E sono stato nei miei sentimenti fuori dalla droga
Perché, piccola, non voglio innamorarmi
E non voglio perderti
Ora il mio cuore è così blu
Mi hai lasciato senza indizi (Sì)
Oh-oh, non voglio perderti
Oh-oh, ora il mio cuore è così blu (Ooh)
Tesoro, non voglio perdere
Perché ho preso in mano il telefono
Sentire il nostro amore non è vero
Ti ho messo Patek al polso, sì
Mentirei se dicessi che non mi manchi
Continuo a provare, perché, piccola, voglio prenderti
E se hai mai bisogno di me, sono io a colpire, sì
Ma sono stato nella mia borsa perché non sembra che tu mi voglia
E raddoppio la mia tazza, mescolo quello Sprite con la codeina
E sto fumando con questo gas, intorpidisce il dolore, non sono un demone
E non riesco a dimenticare il passato, quindi finisce in tutti i miei sogni
E sono stato nei miei sentimenti fuori dalla droga
Perché, piccola, non voglio innamorarmi
E non voglio perderti
Ora il mio cuore è così blu
Mi hai lasciato senza alcun indizio
Oh-oh, non voglio perderti
Oh-oh, ora il mio cuore è così blu
Non vuole il mio cuore, quindi l'ho ripreso
Le ho detto che non ho più amici
Avrei dovuto sapere che non leene frega niente, tipo, oh
Ho ripreso il mio cuore e poi sono corso, uh-huh
Ero innamorato della cagna, ero innamorato della cagna, eh, sì
.223 tutto sul mio fianco, perché questi negri cercano di essere furbi, eh, sì
Borsa Gucci tutta sulla mia ragazza, le ho messo Patek al polso, eh, sì
Ha detto che voleva smettere, piccola, non voglio che tutto questo finisca, eh, sì
Dieci, nove, otto, sette, piccola, non essere sconsiderata
Conto alla rovescia i giorni finché non vedo che mandi un messaggio
Ti innamorerai delle mie melodie, sono orecchiabili
E, ooh, mi ha spezzato il cuore quando la mia ragazza ha detto che non mi voleva
E sono stato nei miei sentimenti fuori dalla droga
Perché, piccola, non voglio innamorarmi
E non voglio perderti
Ora il mio cuore è così blu
Mi hai lasciato senza alcun indizio
Oh-oh, non voglio perderti
Oh-oh, ora il mio cuore è così blu
(Oh, è così fottutamente blu)