Traduzione del testo della canzone Strange Love - Theophilus London

Strange Love (originale)

Oh my how time goes fast but not on a lonely night
His way is off to the west yes to catch his flight
Her bedroom was painted red to sleep through the nights
Is something cold in the air, something just don’t feel right
Oh well god damn, oh man, chicka ah.
Chicka ow ow
Oh ma how nice of you to disregard all I do, do
Sing sex songs, love is in the house this ain’t the fool do
Saying it’s a visitor, I’m saying It’s a visitor
Strange love, strange misery
Strange days are definitely coming upon me
Strange hearts beat so strangely
Was I right, Was I wrong, Was it you all along
(Love is strange)
A Girl went to Africa, said two demons were after her.
(her)
And I don’t like harassing her, so I took a breathe without asking her.
(her)
I took a good laugh with her, left flowers in the bed & bath for her
With a note I resumed a massacre.
Took, took right off after her.
(her)
A fall approaches, something starts to reek for soldiers
I can smell the sex as we cross over
Sweet loves Bliss rocky bolders
We smash fists then brush shoulders
She’s my gift, I’m vise versa
The more she gives we get closer
I don’t read minds I read hearts
Strange love, strange misery
Strange days are definitely coming upon me
Strange hearts beat so strangely
Was I right, Was I wrong, Was it you all along
(Love is strange)
Six days, five months, we searched but no luck
No den and no lunch, it’s funny how something’s don’t mean much
The pic’s in my phone, hotel says your not home
And she leaves me to just Rome, on that day without knowing
Who you are, who you are, felt a lil looser
But do I have to stalk you.
Hey, you know some guy named mark ???
Who flew from the sky to reincart you?
In the basement and he brought you
The floors down, I’m in court now.??
I’m yours now, I’m yours now
Strange love, strange misery
Strange days are definitely coming upon me
Strange hearts beat so strangely
Was I right, Was I wrong, Was it you all along
(Love is strange)

(traduzione)

Oh mio Dio, come il tempo passa veloce ma non in una notte solitaria
La sua strada è verso ovest sì per prendere il volo
La sua camera da letto era dipinta di rosso per dormire tutta la notte
C'è qualcosa di freddo nell'aria, qualcosa che non va
Oh beh, dannazione, oh uomo, pulcino ah.
Chicka ow ow
Oh mamma che gentile da parte tua ignorare tutto quello che faccio, faccio
Canta canzoni di sesso, l'amore è in casa, questo non è uno sciocco
Dicendo che è un visitatore, sto dicendo che è un visitatore
Strano amore, strana miseria
Strani giorni stanno sicuramente arrivando su di me
Strani cuori battono in modo così strano
Avevo ragione, avevo torto, eri tu sempre
(L'amore è strano)
Una ragazza è andata in Africa, ha detto che due demoni la stavano cercando.
(sua)
E non mi piace molestarla, quindi ho preso un respiro senza chiederglielo.
(sua)
Mi sono fatto una bella risata con lei, le ho lasciato dei fiori nel letto e nel bagno
Con una nota ho ripreso un massacro.
Prese, se ne andò subito dopo di lei.
(sua)
Si avvicina una caduta, qualcosa inizia a puzzare di soldati
Riesco a sentire l'odore del sesso mentre ci attraversiamo
Sweet ama gli audaci rock Bliss
Distruggiamo i pugni e poi ci sfioriamo le spalle
Lei è il mio dono, io sono viceversa
Più lei dà, ci avviciniamo
Non leggo la mente, leggo i cuori
Strano amore, strana miseria
Strani giorni stanno sicuramente arrivando su di me
Strani cuori battono in modo così strano
Avevo ragione, avevo torto, eri tu sempre
(L'amore è strano)
Sei giorni, cinque mesi, abbiamo cercato ma senza fortuna
Niente tana e niente pranzo, è divertente come qualcosa non significhi molto
La foto è nel mio telefono, l'hotel dice che non sei a casa
E lei mi lascia solo a Roma, quel giorno senza saperlo
Chi sei, chi sei, si è sentito un po' più sciolto
Ma devo perseguitarti.
Ehi, conosci un tizio di nome Mark ???
Chi è volato dal cielo per reincarnarti?
Nel seminterrato e ti ha portato
Al piano di sotto, ora sono in tribunale.??
Sono tuo ora, sono tuo ora
Strano amore, strana miseria
Strani giorni stanno sicuramente arrivando su di me
Strani cuori battono in modo così strano
Avevo ragione, avevo torto, eri tu sempre
(L'amore è strano)