Traduzione del testo della canzone Find Me - Theory Hazit, B. Reith

Find Me (originale)

I’m just tryin' to find me, yeah
I’m just tryin' to find me (x3)
I’m just tryin' to find me, yeah
You lookin' just like yo
Daddy, that’s what my momma told me
Hated every last single one of my homies
Did the very best she could to try to control me
From sending me to Granny’s and threaten to call the police
Now what’s a mother to do
When she’s fed up
She used to trip when her son didn’t make his bed up
Daddy ain’t around and the pressure won’t let up
Same ghetto story
I’m numb to the head rush
At school I never said much
Too busy writing dope lines
They though I was gay
Cus I wouldn’t give them girls time
And dudes want to fight me over girls
I’m on they girls, mine
All this love that I’m gettin' all cus I wrote rhymes
If this is high school,
I know college sucks
I’d rather hang with thugs
And toss 40 bottles up
We moved out the hood
But the hood followed us
And me and baby bruh kept fallin' in and out of touch
At night momma cried
Put her feelings aside
Prayed for the safety of her son
Hoping there’s a safety on the gun
Cus her son is attracted to the wrong ones in the slums
Hoping that he find what he looking for
Find that reciprocal
Love that he lookin' fo'
And pray to God give him mo'
Yeah, and pray to god give him mo'
Cus right now, he just wanna be found
I’m just tryin' to find me
Run from my past
It keeps on chasing me down
But I leave it behind me
Come out of hiding
Put it all on the line
See, I’m just tryin' to be found
When I was young me and my momma had beef
Cus all I did was kick flows
And hang around young G’s
Listenin' to beats
Runnin' studio times sometimes
But not enough to keep a child from doin' crime
So my cousin Rashad gave me a little job
Sellin' crack to my neighbors, smokin' that good pine
But watch out for them haters
Cus when you on top
They wanna see you collapse
Just like a bad stock
Here come the cops
All I ever wanted in life was a deal
But with a hole in my heart
I’m constantly tryin' to feel
Resorted to packin' steel
Cus the homie got low, got smoke
Right before the economy got low
Got home, mom’s trippin'
Mom, what you yellin' fo'?
Mom’s found out, kicked me out
No more sellin' dope
Called me out my name
Doggone shame
How I mistreated momma
Plus the drama remains
But at night momma cried
Put her feelings aside
Prayed for the safety of her son
Hoping there’s a safety on the gun
Cus her son is attracted to the wrong ones in the slums
Hoping that he find what he looking for
Find that reciprocal
Love that he lookin' fo'
And pray to God give him mo'
Yeah, and pray to god give him mo'
Cus right now, he just wanna be found
I’m just tryin' to find me
Run from my past
It keeps on chasing me down
But I leave it behind me
come out of hiding
Put it all on the line
See, I’m just trying to be found
I’m just tryin' to find me
Run from my past
It keeps on chasing me down
But I leave it behind me
Come out of hiding
Put it all on the line
see, I’m just tryin' to be found
I’m just tryin' to find me
Run from my past
It keeps on chasing me down
But I leave it behind me
Come out of hiding
Put it all on the line
See, I’m just tryin' to be found

Find Me (traduzione)

Sto solo cercando di trovarmi, sì
Sto solo cercando di trovarmi (x3)
Sto solo cercando di trovarmi, sì
Sembri proprio come te
Papà, è quello che mi ha detto mia mamma
Odiavo fino all'ultimo uno dei miei amici
Ha fatto del suo meglio per cercare di controllarmi
Dall'avermi mandato dalla nonna e minacciare di chiamare la polizia
Ora cosa deve fare una madre
Quando è stufo
Inciampava quando suo figlio non rifaceva il letto
Papà non c'è e la pressione non si allenta
Stessa storia del ghetto
Sono insensibile alla corsa alla testa
A scuola non dicevo mai molto
Troppo occupato a scrivere battute di droga
Pensavano che fossi gay
Perché non darei loro tempo alle ragazze
E i tizi vogliono litigare con me per le ragazze
Sono su loro ragazze, la mia
Tutto questo amore che sto ottenendo tutto perché ho scritto rime
Se questo è il liceo,
So che il college fa schifo
Preferirei stare con i teppisti
E lancia 40 bottiglie
Abbiamo spostato il cofano
Ma il cappuccio ci ha seguito
E io e baby bruh continuavamo a entrare in contatto e a perdere il contatto
Di notte la mamma piangeva
Metti da parte i suoi sentimenti
Pregò per la sicurezza di suo figlio
Sperando che ci sia una sicurezza sulla pistola
Perché suo figlio è attratto da quelli sbagliati nei bassifondi
Sperando che trovi ciò che cerca
Trova quello reciproco
Adoro il fatto che stia cercando
E prega Dio di dargli mo'
Sì, e prega Dio di dargli mo'
Perché in questo momento, vuole solo essere trovato
Sto solo cercando di trovarmi
Scappa dal mio passato
Continua a inseguirmi
Ma lo lascio dietro di me
Esci dal nascondiglio
Metti tutto in gioco
Vedi, sto solo cercando di essere trovato
Quando ero piccolo io e mia mamma mangiavamo carne di manzo
Perché tutto ciò che ho fatto è stato dare un calcio ai flussi
E gironzola con i giovani G
Ascoltando beat
A volte correndo in studio
Ma non abbastanza per impedire a un bambino di commettere un crimine
Quindi mio cugino Rashad mi ha dato un lavoretto
Vendendo crack ai miei vicini, fumando quel buon pino
Ma fai attenzione a quei nemici
Perché quando sei in cima
Vogliono vederti crollare
Proprio come una cattiva azione
Ecco che arrivano i poliziotti
Tutto quello che ho sempre desiderato nella vita era un accordo
Ma con un buco nel cuore
Cerco costantemente di sentire
Ricorso all'imballaggio dell'acciaio
Perché l'amico si è abbassato, ha del fumo
Proprio prima che l'economia scendesse
Sono tornato a casa, la mamma sta inciampando
Mamma, per cosa stai urlando?
La mamma è stata scoperta, mi ha cacciato fuori
Non più vendere droga
Mi ha chiamato il mio nome
Vergogna canina
Come ho maltrattato la mamma
In più il dramma resta
Ma di notte la mamma piangeva
Metti da parte i suoi sentimenti
Pregò per la sicurezza di suo figlio
Sperando che ci sia una sicurezza sulla pistola
Perché suo figlio è attratto da quelli sbagliati nei bassifondi
Sperando che trovi ciò che cerca
Trova quello reciproco
Adoro il fatto che stia cercando
E prega Dio di dargli mo'
Sì, e prega Dio di dargli mo'
Perché in questo momento, vuole solo essere trovato
Sto solo cercando di trovarmi
Scappa dal mio passato
Continua a inseguirmi
Ma lo lascio dietro di me
esci dal nascondiglio
Metti tutto in gioco
Vedi, sto solo cercando di essere trovato
Sto solo cercando di trovarmi
Scappa dal mio passato
Continua a inseguirmi
Ma lo lascio dietro di me
Esci dal nascondiglio
Metti tutto in gioco
vedi, sto solo cercando di essere trovato
Sto solo cercando di trovarmi
Scappa dal mio passato
Continua a inseguirmi
Ma lo lascio dietro di me
Esci dal nascondiglio
Metti tutto in gioco
Vedi, sto solo cercando di essere trovato