Traduzione del testo della canzone Change Gonna Come - Theory Hazit, Melanie Rutherford

Change Gonna Come (originale)

I’m waking up Thursday morning in a critical shock
Rolled over, looked at the clock, it’s three on the dot
Thanking God, I look down and see I’ve been shot
Still I feel like I found the prize in a cereal box
'Til a doctor came in and said what he said
I got mad, tried to get up and couldn’t feel my legs
He saw that I was stressed, told me relax, it’s best
To settle down and don’t clown, sit back and rest
You were hit right below the chest, tore your flesh
Bullet grazed your spine on the way out
Son you’re blessed to be alive
Now I gotta run tests, don’t let it stress you
It’s a miracle, damaged nerves and some flesh wounds
Took his advice and I tried to sleep
Thinking of shirts with my name on it next to R.I.P
As I pray asking God to bring me back one hundred
Healed my stomach, now I’m back on my feet and running
But not from him though
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
She got up out of the bed, put on her clothes
Wiped the coke from her nose, started counting her dough
Turned around and she saw him laying across the bed
Where they both laid, she was so ashamed
Cried when she left the room feeling confused and used
Trying to figure out why she do what she do
She was no clue who the dudes that she choose to seduce
Truth is ruthless this she pursues
Due to being abused by previous relationships
Heartbroken one, two, three, too many and
With her own hands is revenge on any man
Yup, she cries out from her heart so
Loud you don’t read between the lines like a barcode
Pulled up to a church downtown Cincinnati oh
Rushed to the pulpit to hug on her daddy
He was like
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
Young man He sees you, young girl He loves you
You know He knows you
Let your faith guide you through, guide you
Weary days will come but God is always in control
Weeping may endure for a night
But the joy comes tomorrow
One day you’re up, next day you’re down
But God can turn it all around
Just have faith and you will see
Your change comes, your change comes
Trouble can’t last always
Cause God has you in the palm of His hand
Just stay and know that you will make it through
Young man he sees you, young girl He loves you
You know he knows you
Your change has gotta come
Your change has gotta come
Come, come
Your change has gotta come

(traduzione)

Mi sveglio giovedì mattina con uno shock critico
Girato, guardato l'orologio, sono le tre in punto
Grazie a Dio, guardo in basso e vedo che mi hanno sparato
Eppure mi sembra di aver trovato il premio in una scatola di cereali
Finché non è entrato un dottore e ha detto quello che aveva detto
Mi sono arrabbiato, ho cercato di alzarmi e non riuscivo a sentire le gambe
Ha visto che ero stressato, mi ha detto di rilassarmi, è meglio
Per sistemarti e non fare il pagliaccio, siediti e riposati
Sei stato colpito proprio sotto il petto, ti sei lacerato la carne
Il proiettile ti ha sfiorato la spina dorsale mentre usciva
Figlio, sei fortunato ad essere vivo
Ora devo eseguire i test, non lasciare che ti stressi
È un miracolo, nervi danneggiati e alcune ferite alla carne
Ho seguito il suo consiglio e ho provato a dormire
Pensando a camicie con il mio nome sopra accanto a R.I.P
Mentre prego chiedendo a Dio di riportarmi indietro di cento
Mi è guarito lo stomaco, ora sono di nuovo in piedi e corro
Ma non da lui però
Un giorno sei sveglio, il giorno dopo sei giù
Ma Dio può ribaltare tutto
Abbi fede e vedrai
Il tuo cambiamento arriva, il tuo cambiamento arriva
Si alzò dal letto, si vestì
Si asciugò la coca cola dal naso, iniziò a contare la sua pasta
Si voltò e lo vide sdraiato sul letto
Dove hanno posato entrambi, si vergognava così tanto
Pianse quando lasciò la stanza sentendosi confusa e usata
Cercando di capire perché fa ciò che fa
Non sapeva chi fossero i tizi che ha scelto di sedurre
La verità è spietata questa che lei persegue
A causa di abusi da parte di relazioni precedenti
Cuore spezzato uno, due, tre, troppi e
Con le sue stesse mani si vendica di qualsiasi uomo
Sì, lei grida dal suo cuore così
Ad alto volume non leggi tra le righe come un codice a barre
Fermato in una chiesa nel centro di Cincinnati oh
Si precipitò sul pulpito per abbracciare il suo papà
Era come
Un giorno sei sveglio, il giorno dopo sei giù
Ma Dio può ribaltare tutto
Abbi fede e vedrai
Il tuo cambiamento arriva, il tuo cambiamento arriva
Giovane ti vede, ragazza ti ama
Sai che ti conosce
Lascia che la tua fede ti guidi, ti guidi
Verranno giorni stanchi, ma Dio ha sempre il controllo
Il pianto può durare per una notte
Ma la gioia arriva domani
Un giorno sei sveglio, il giorno dopo sei giù
Ma Dio può ribaltare tutto
Abbi fede e vedrai
Il tuo cambiamento arriva, il tuo cambiamento arriva
I problemi non possono durare sempre
Perché Dio ti ha nel palmo della Sua mano
Resta e sappi che ce la farai
Giovane ti vede, ragazza ti ama
Sai che ti conosce
Il tuo cambiamento deve arrivare
Il tuo cambiamento deve arrivare
Vieni vieni
Il tuo cambiamento deve arrivare