Traduzione del testo della canzone Distorted Joy - Theory Hazit

Distorted Joy (originale)

Mommy, look what lust has done to us
It’s like the devils right in front of us
With death in his right hand
I can hear him talking to you as you hold the pipe, and
Apparently, I’m an accident
My daddy was a client, that night he gave you half his rent
You told him that you couldn’t get pregnant
Well you lied
Conceived in the who ride
You should have got your tubes tied
That’s how you finance your addiction?
You so high and numb you can’t even feel me kickin'
And the high last only up to 20 minutes
No laughing matter, but the game is a funny business
When you smoke I lose consciousness
In and out of comas, the aroma causes nausea
Tearing our bodies up, the streets make fun of us
Look in the mirror mommy, see what lust has done to us?
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
Mommy, look what lust has done to us
We’re in the hospital, guess what they found in my blood?
Weed, crack, and a little bit of angel dust
The doctors gotta give me morphine just to cheer me up
I heard him talking, but I couldn’t understand it
Something about a physical, psychological damage
Muscular disfigurements
Disfigurations
I don’t know
But it all sounds crazy
Seems like I might not make it
I got this mean twitch
And my limbs are stiff
And they won’t put me up there with the rest of the babies
You know, by the window, ICU is where they placed me
Man, the toxins really got the best of me
I’m stuck with IVs, and I’m being treated for STDs
Given a habit before I was given a name
And mommy still doing her thing
And it don’t stop
Into the streets y’all, and it won’t stop
And she can’t quit
Rock Rock y’all, yes shes at it again
And she can’t stop and she won’t stop
And it don’t stop and she can’t stop
And she won’t stop and it don’t stop
She keeps on
But the long term consequences are even more serious.
Because (?
) babies have higher (?) than normal babies.
And they have learning
disabilities, they have (?).
They need support after they leave the hospital
Often they don’t get it.
Because for their mothers, drugs are more important
than their children

(traduzione)

Mamma, guarda cosa ci ha fatto la lussuria
È come se i diavoli fossero davanti a noi
Con la morte nella mano destra
Riesco a sentirlo parlare con te mentre tieni la pipa e
A quanto pare, sono un incidente
Mio papà era un cliente, quella notte ti ha dato metà dell'affitto
Gli hai detto che non potevi rimanere incinta
Beh, hai mentito
Concepito in the who ride
Avresti dovuto farti legare le tube
È così che finanzi la tua dipendenza?
Sei così alto e insensibile che non riesci nemmeno a sentirmi prendere a calci
E il massimo dura solo fino a 20 minuti
Non c'è da ridere, ma il gioco è un affare divertente
Quando fumi perdo conoscenza
Dentro e fuori dal coma, l'aroma provoca nausea
Dilaniando i nostri corpi, le strade ci prendono in giro
Guardati allo specchio mamma, vedi cosa ci ha fatto la lussuria?
E non si ferma
Nelle strade tutti voi, e non si fermerà
E lei non può smettere
Rock Rock y'all, sì, ci sta di nuovo
E non può fermarsi e non si fermerà
E non si ferma e lei non può fermarsi
E lei non si fermerà e non si fermerà
Lei continua
Mamma, guarda cosa ci ha fatto la lussuria
Siamo in ospedale, indovina cosa hanno trovato nel mio sangue?
Erba, crack e un po' di polvere d'angelo
I dottori devono darmi la morfina solo per tirarmi su il morale
L'ho sentito parlare, ma non riuscivo a capirlo
Qualcosa su un danno fisico e psicologico
Deturpazioni muscolari
Disfigurazioni
Non lo so
Ma sembra tutto pazzesco
Sembra che non potrei farcela
Ho questa contrazione meschina
E i miei arti sono rigidi
E non mi metteranno lì con il resto dei bambini
Sai, vicino alla finestra, la terapia intensiva è dove mi hanno messo
Amico, le tossine hanno davvero avuto la meglio su di me
Sono bloccato con le flebo e vengo curato per malattie sessualmente trasmissibili
Ho preso un'abitudine prima che mi fosse dato un nome
E la mamma continua a fare le sue cose
E non si ferma
Nelle strade tutti voi, e non si fermerà
E lei non può smettere
Rock Rock y'all, sì, ci sta di nuovo
E non può fermarsi e non si fermerà
E non si ferma e lei non può fermarsi
E lei non si fermerà e non si fermerà
Lei continua
Ma le conseguenze a lungo termine sono ancora più gravi.
Perché (?
) i bambini hanno più (?) dei bambini normali.
E hanno apprendimento
disabilità, hanno (?).
Hanno bisogno di supporto dopo aver lasciato l'ospedale
Spesso non lo capiscono.
Perché per le loro madri le droghe sono più importanti
rispetto ai loro figli