Traduzione del testo della canzone What Lies Beneath - Theory Hazit, Melanie Rutherford

What Lies Beneath (originale)

Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Dear God, Lord, forgive us for following ways of Satan
Knowing he’s the father of lies and imitation
Deception got us sightless like when the pepper spray the eye
While we sell our souls, he fronts like he’s saving lives
And only time we pray to You is when we facing odds
And even then, it’s all bad 'cause we blaming You
We fall short of your glory, our cultures, our family
We even lie to ourselves, we try to fake it true
Empty and afraid, we aim to fix it by covering up mistakes
And take it to the grave, lost in our own song looking for the hook
Let the cross be the bridge, it’s your life that you gave
Playing with fire like hell is a game
All people from all religions will be yelling your name
With they last breath, fully aware but they half-step
We dare devils and become blind like Ben Affleck
We should be past that though
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life
Sometimes I hear voices in my head, they keep calling me
My mind plays tricks, daily I feel like trouble follows me
Watching what I’m tweetin', is it God or is it demons?
I’m caught between cops and fiends, gunshots and scenes
Of my own team plottin' and schemin'
It’s like I’m on Elm Street and Freddie caught me street dreamin'
Tryin' to sleep away the evil, my reality’s illegal transactions
Trespassin', Bill Paxton, veil over my eyes
Man these crack sales are produced by most black males
Low self-esteem make me selfish, full of greed
As the devil succeeds by embellishing the
Repeatedly falling for traps, intrigued by the hustle
I see through the struggle but fail as I’m seeking rebuttal
Now counting my blessings, I have my share of losses
I see the devil from miles away when he’s walking
Carrying double crosses
Being deceived by the father of lies
Doing things slowly losing your life
First it was water, it’ll be fire next time
But it’s your life, but it’s your life

(traduzione)

Essere ingannato dal padre delle bugie
Fare le cose lentamente perdendo la vita
Prima era acqua, la prossima volta sarà fuoco
Ma è la tua vita, ma è la tua vita
Caro Dio, Signore, perdonaci per aver seguito le vie di Satana
Sapendo di essere il padre delle bugie e dell'imitazione
L'inganno ci ha reso ciechi come quando il peperoncino spruzza l'occhio
Mentre vendiamo le nostre anime, lui si comporta come se stesse salvando vite
E l'unica volta in cui ti preghiamo è quando dobbiamo affrontare le difficoltà
E anche allora, va tutto male perché ti incolpiamo
Non siamo all'altezza della tua gloria, delle nostre culture, della nostra famiglia
Mentiamo anche a noi stessi, cerchiamo di fingere che sia vero
Vuoti e impauriti, miriamo a risolverlo coprendo gli errori
E portalo nella tomba, perso nella nostra stessa canzone alla ricerca del gancio
Lascia che la croce sia il ponte, è la tua vita che hai dato
Giocare con il fuoco come l'inferno è un gioco
Tutte le persone di tutte le religioni urleranno il tuo nome
Con l'ultimo respiro, pienamente consapevoli ma fanno un mezzo passo
Osiamo i diavoli e diventiamo ciechi come Ben Affleck
Tuttavia, dovremmo essere oltre
Essere ingannato dal padre delle bugie
Fare le cose lentamente perdendo la vita
Prima era acqua, la prossima volta sarà fuoco
Ma è la tua vita, ma è la tua vita
A volte sento delle voci nella mia testa, continuano a chiamarmi
La mia mente gioca brutti scherzi, ogni giorno sento che i problemi mi seguono
Guardando cosa sto twittando, è Dio o sono demoni?
Sono intrappolato tra poliziotti e demoni, spari e scene
Della mia stessa squadra che complotta e trama
È come se fossi in Elm Street e Freddie mi ha sorpreso a sognare per strada
Sto cercando di dormire via il male, le transazioni illegali della mia realtà
Trespassin', Bill Paxton, velo sui miei occhi
Amico, queste vendite di crack sono prodotte dalla maggior parte dei maschi neri
La bassa autostima mi rende egoista, pieno di avidità
Poiché il diavolo riesce ad abbellire il
Cadere ripetutamente nelle trappole, incuriosito dal trambusto
Vedo attraverso la lotta ma fallisco mentre cerco confutazione
Ora contando le mie benedizioni, ho la mia quota di perdite
Vedo il diavolo da miglia di distanza mentre cammina
Portare doppie croci
Essere ingannato dal padre delle bugie
Fare le cose lentamente perdendo la vita
Prima era acqua, la prossima volta sarà fuoco
Ma è la tua vita, ma è la tua vita