Traduzione del testo della canzone Big Blue - Therefore I Am

Big Blue (originale)

The day we played I was a mess
I stood like a child tugging on a mother’s dress asking why
As your family and all of our friends walked in with awkward heavy heads
All knowing it just hadn’t hit yet
And every time I saw the hands, the burning candles and the crosses
Every time I glanced up at the goodbyes
I realized I’d sacrifice the world for it
For one minute more with you
So big blue can you hear me sing?
Big brother are you listening to me when I say I wish I had one more day?
Do you know each day I see you on the avenue of arts
Next to that single ribbon in a tree right in front of me?
And when I do I know I’d sacrifice the world
For just one minute more with you
Even though I know half of knowing what you want
Is knowing what you have to give to get it
I’d sacrifice the world for it

(traduzione)

Il giorno in cui abbiamo suonato ero un disastro
Ero come un bambino che tirava il vestito di una madre chiedendo perché
Quando la tua famiglia e tutti i nostri amici sono entrati con teste pesanti e goffe
Sapendo che non era ancora successo
E ogni volta che vedevo le mani, le candele accese e le croci
Ogni volta che guardavo gli addii
Mi sono reso conto che avrei sacrificato il mondo per questo
Ancora un minuto con te
Così grande blu puoi sentirmi cantare?
Grande fratello mi stai ascoltando quando dico che vorrei avere un giorno in più?
Sai ogni giorno che ti vedo sul viale delle arti
Accanto a quel singolo nastro in un albero proprio di fronte a me?
E quando lo faccio so che sacrificherei il mondo
Per solo un minuto in più con te
Anche se so la metà di sapere cosa vuoi
È sapere cosa devi dare per averlo
Sacrificherei il mondo per questo