Traduzione del testo della canzone Splinters - Therefore I Am

Splinters (originale)

So they say, hey kid
Why can’t you keep your head up?
Please stop pleading
And start acting like yourself
Well, who the hell is that anyway?
So with no signs of relief
I seem to see more sense
In holding hands with the dead
While I lay alone, while I lay below
The photos, the milestones
'Cause my friend told me
She’ll settle deep
Like a pain in the palm of your hand
Can’t you see, man, it’s not all that easy
'Cause I, I don’t know
I don’t know what love means
No, I don’t know what love means
At least let me see
The golden road that you promised
Just give me back
My jaded heart that you’ve stolen
You left me high and dry
What good is wax
Without a wick to burn it all away
What good is hope when all you’ve left me
Is a fabricated fair weather phrase
'Cause my friend told me
She’ll settle deep
Like a pain in the palm of your hand
Can’t you see, man, it’s not all that easy
'Cause I, I don’t know
Maybe I’m just a kid
Maybe I’ve sunken into some quarter life crisis
I don’t know
Maybe it is this weight
Darkness that makes me shake
Keeps us all alive
I don’t know
'Cause my friend told me
She’ll settle deep
Like a pain in the palm of your hand
Can’t you see, man, it’s not all that easy
'Cause my friend told me
She’ll settle deep
Like a pain in the palm of your hand
Can’t you see, man, it’s not all that easy
'Cause I, I don’t know, I don’t know

(traduzione)

Quindi dicono, ehi ragazzo
Perché non riesci a tenere la testa alta?
Per favore, smettila di implorare
E inizia a comportarti come te stesso
Bene, chi diavolo è quello comunque?
Quindi senza segni di sollievo
Mi sembra di vedere più senso
Nel tenersi per mano con i morti
Mentre sono sdraiato da solo, mentre sono sdraiato sotto
Le foto, le pietre miliari
Perché me l'ha detto il mio amico
Si sistemerà in profondità
Come un dolore nel palmo della tua mano
Non vedi, amico, non è così facile
Perché io, non lo so
Non so cosa significhi amore
No, non so cosa significhi amore
Almeno fammi vedere
La strada d'oro che hai promesso
Ridammi solo
Il mio cuore stanco che hai rubato
Mi hai lasciato all'asciutto
A cosa serve la cera
Senza uno stoppino per bruciare tutto
A cosa serve la speranza quando tutto ciò che mi hai lasciato
È una frase fabbricata per il bel tempo
Perché me l'ha detto il mio amico
Si sistemerà in profondità
Come un dolore nel palmo della tua mano
Non vedi, amico, non è così facile
Perché io, non lo so
Forse sono solo un bambino
Forse sono sprofondato in una crisi di un quarto di vita
Non lo so
Forse è questo peso
Oscurità che mi fa tremare
Ci tiene tutti in vita
Non lo so
Perché me l'ha detto il mio amico
Si sistemerà in profondità
Come un dolore nel palmo della tua mano
Non vedi, amico, non è così facile
Perché me l'ha detto il mio amico
Si sistemerà in profondità
Come un dolore nel palmo della tua mano
Non vedi, amico, non è così facile
Perché io, non lo so, non lo so