Traduzione del testo della canzone No Face In the Crowd - Therefore I Am

No Face In the Crowd (originale)

And even her absence is a presence that stays
Silence is emphasized by a radiator’s shake
I sit confined again, I am buried deep within
Set up like stained glass in a windowless world
This is my life, eat, sleep, work, wait
Day by day I calculate the shapes
That tie me to this place, to this helm, to this hell
Inch by inch I trace the walls as she calls
But what miracle is this?
Eat, sleep, work, wait
There is no second I have lived that I can call my own
And even her absence is a presence that stays
Silence is emphasized by a radiator’s shake
As her still singing limbs echo in
Oh, outcry, oh, outcry, love delays our king
This pain is my lover, her kiss is my calling
So let the water run cold for now
As if Rome isn’t burning behind my door
In a world where we all live like teething rings
I am my own worst enemy
I am the house that will not set me free

(traduzione)

E anche la sua assenza è una presenza che rimane
Il silenzio è enfatizzato dal tremore di un radiatore
Mi siedo di nuovo confinato, sono sepolto nel profondo
Allestito come una vetrata in un mondo senza finestre
Questa è la mia vita, mangiare, dormire, lavorare, aspettare
Giorno per giorno calcolo le forme
Che mi legano a questo posto, a questo timone, a questo inferno
Pollice dopo centimetro, traccio i muri mentre lei chiama
Ma che miracolo è questo?
Mangia, dormi, lavora, aspetta
Non c'è secondo che ho vissuto che io possa chiamare mio
E anche la sua assenza è una presenza che rimane
Il silenzio è enfatizzato dal tremore di un radiatore
Mentre le sue membra che ancora cantano echeggiano
Oh, grido, oh, grido, l'amore ritarda il nostro re
Questo dolore è il mio amante, il suo bacio è la mia vocazione
Quindi lascia che l'acqua si raffreddi per ora
Come se Roma non bruciasse dietro la mia porta
In un mondo in cui viviamo tutti come anelli da dentizione
Sono il peggior nemico di me stesso
Io sono la casa che non mi renderà libero