Traduzione del testo della canzone Eleven, Seventeen - Therefore I Am

Eleven, Seventeen (originale)

Soon I will wake to cavalcades
Parading through my room
Flying flags and signs that say
Fear and confusion, this haunting conclusion
Will begin to swallow everything that you are
Just don’t think so hard
We are the same fragile frames
Of flesh and bone
Of blood and teeth
All born and bound to misery
We are all the same
We just carry different names
And the agony of the world grows in our bodies like a painful pearl
And it we cannot purge, it always remains
It’s always changing its face with age
This marks my mind
It presses down on me
It marks my mind
Like a fallen leaf left in fresh concrete

Eleven, Seventeen (traduzione)

Presto mi sveglierò con le cavalcate
Sfilando nella mia stanza
Bandiere volanti e cartelli che dicono
Paura e confusione, questa conclusione inquietante
Inizierà a ingoiare tutto ciò che sei
Non pensare così tanto
Siamo gli stessi fragili frame
Di carne e ossa
Di sangue e denti
Tutti nati e legati alla miseria
Siamo tutti uguali
Portiamo solo nomi diversi
E l'agonia del mondo cresce nei nostri corpi come una perla dolorosa
E non possiamo eliminare, rimane sempre
Cambia sempre volto con l'età
Questo segna la mia mente
Mi preme
Segna la mia mente
Come una foglia caduta lasciata nel cemento fresco