Traduzione del testo della canzone My Father, the Fatalist - Therefore I Am

My Father, the Fatalist (originale)

The colors were captured in '89
We were two children
One six months, one thirty-one
I wished you had whispered
Listen, son, a disease is buried deep inside of me
And inside of you as well
'Cause now I’m left waiting
Like father, like son
We were both born with the damage done
At least now I know, death claimed my name
The day the moment I was born
All of the women who will weep and who will mourn
Those that will cry alongside my casket
Have all been called, their calendars marked
'Cause the cancer that will kill me has been formed
So I say, metaphysics no more
I sleepwalk with X’s for eyes
I’ve got nothing but time
'Cause now I’m left waiting
Life father, like son
We were both born with the damage done
I always wondered why you ran away
Idle time is all to blame
The devil’s playground where you use to lay

My Father, the Fatalist (traduzione)

I colori sono stati catturati nell'89
Eravamo due bambini
Uno sei mesi, uno trentuno
Avrei voluto che tu avessi sussurrato
Ascolta, figlio, una malattia è sepolta nel profondo di me
E anche dentro di te
Perché ora sono rimasto ad aspettare
Tale padre tale figlio
Siamo entrambi nati con il danno fatto
Almeno ora so che la morte ha rivendicato il mio nome
Il giorno in cui sono nato
Tutte le donne che piangeranno e che piangeranno
Quelli che piangeranno accanto alla mia bara
Sono stati tutti chiamati, i loro calendari segnati
Perché si è formato il cancro che mi ucciderà
Quindi, dico, non più metafisica
Cammino nel sonno con le X al posto degli occhi
Non ho altro che tempo
Perché ora sono rimasto ad aspettare
Vita padre, come figlio
Siamo entrambi nati con il danno fatto
Mi sono sempre chiesto perché sei scappato
Il tempo di inattività è tutta colpa
Il parco giochi del diavolo dove ti sdrai