| O Fantasma da Ópera (originale) | O Fantasma da Ópera (traduzione) |
|---|---|
| Por entre os sonhos meus, sempre a cantar | Tra i miei sogni, cantando sempre |
| Aquela voz dos breus a convidar | Quella voce di campo per invitare |
| Será que o sonho, então, não tem mais fim? | Il sogno, quindi, non ha fine? |
| O Fantasma da Ópera está dentro de mim | Il Fantasma dell'Opera è dentro me |
| Cantemos outra vez em uma voz | Cantiamolo di nuovo con una sola voce |
| Em meu poder estás, estreitos nós | Sei in mio potere, nodi stretti |
| Tu vais olhar pra trás, mas mesmo ali | Guarderai indietro, ma anche lì |
| O Fantasma da Ópera está dentro de ti | Il Fantasma dell'Opera è dentro te |
| Quem viu teu rosto, então | Chi ha visto la tua faccia allora |
| Só fez fugir | appena fatto scappare |
| Sou tua máscara | Sono la tua maschera |
| Quem vai ouvir? | Chi ascolterà? |
| Minha/tua alma e minha/tua voz | La mia/tua anima e la mia/tua voce |
| Num corpo, assim | in un corpo come questo |
| O Fantasma da Ópera está | Il Fantasma dell'Opera è |
| Dentro de mim/ti | Dentro di me/te |
| O Fantasma da Ópera | Il fantasma dell'opera |
