Traduzione del testo della canzone Block Island Blues - Thieving Irons

Block Island Blues (originale)

Dogs keep barking in my neighborhood
Make my way past the car alarms in my neighborhood
The subway’s drowned out by radio waves
TV’s been on for half the day
Static sounds, remember the rain?
The softest light cuts on the toughest of days
May you trade your shame for strength to change the things you want
You want a change?
Is it all that bad if you can’t remember the rain?
Rain…
Block Island blues got you swinging low
Swinging low, swinging low
Block Island blues got you swinging low
Swinging low
While you wander around
Rain
Rain
Now change
Change…
Change

Block Island Blues (traduzione)

I cani continuano ad abbaiare nel mio quartiere
Supera gli allarmi delle auto nel mio quartiere
La metropolitana è soffocata dalle onde radio
La TV è accesa da metà giornata
Suoni statici, ricordi la pioggia?
La luce più morbida taglia i giorni più difficili
Possa tu barattare la tua vergogna con la forza di cambiare le cose che desideri
Vuoi un cambiamento?
È tutto così brutto se non riesci a ricordare la pioggia?
Piovere…
Il blues di Block Island ti ha fatto oscillare in basso
Oscillazione bassa, oscillazione bassa
Il blues di Block Island ti ha fatto oscillare in basso
Oscillazione bassa
Mentre gironzoli
Piovere
Piovere
Ora cambia
Modificare…
Modificare