Traduzione del testo della canzone Letters to Catherine - Thieving Irons

Letters to Catherine (originale)

Don’t wait for the summertime
Don’t wait to waste the wine
Heal our troubled minds
Our mother’s crying again
The breaking wheel spins around
Crown falls to her feet
The hailstones ringing loud
This letter to Catherine now sent
Bulldozers shake this ground
Piles of earth, broken, weighs this occupation
This death by politics
Judgement by jury erased
Believe in this call to grace
Where neighbors and martyrs are saved
If we could sing our hearts out
Anytime and any place
But you never listen
Remind me again
If I could, I would
You’d still dismiss it
I see the noise in your eyes
You say «I know this is wrong»
With this we bid you goodnight
For you aren’t the only one
All these engagements we make
The breaking wheel, falling down in twilight
Breaking, still

Letters to Catherine (traduzione)

Non aspettare l'estate
Non aspettare per sprecare il vino
Guarisci le nostre menti turbate
Nostra madre sta piangendo di nuovo
La ruota di rottura gira
La corona cade in piedi
I chicchi di grandine squillano forte
Questa lettera a Catherine ora è stata inviata
I bulldozer scuotono questo terreno
Mucchi di terra, spezzati, pesano questa occupazione
Questa morte per politica
Sentenza della giuria cancellata
Credi in questa chiamata alla grazia
Dove si salvano vicini e martiri
Se potessimo cantare a squarciagola
In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo
Ma tu non ascolti mai
Ricordamelo di nuovo
Se potessi lo farei
Lo respingeresti comunque
Vedo il rumore nei tuoi occhi
Dici "So che è sbagliato"
Con questo ti auguriamo la buonanotte
Perché tu non sei l'unico
Tutti questi impegni che facciamo
La ruota che si rompe, che cade nel crepuscolo
Rompere, ancora