Traduzione del testo della canzone Fade - This Wild Life

Fade (originale)

Swear, I could leave you, if I tried
I said I’m leaving and I might
But you stay, as I fade
I only want you late at night
To lose my mind between your thighs
It’s okay, if I fade
But don’t mistake physical affection
For emotional connection
God, you know, I miss it
But girl, you know, I’m distant
Never meant to fuck with your head
And I fade, and I fade away, away
Try to change, but I stay the same, the same
If I’m a mess, when you get back
It’s cause I drank all that I had
Would you stay as I fade?
I needed someone here to hold
To save me from a night so cold
It’s okay, if I fade
But don’t mistake physical affection
For emotional connection
God, you know, I miss it
But girl, you know, I’m distant
Never meant to fuck with your head
And I fade, and I fade away, away
Try to change, but I stay the same, the same
I’m trying to let you go
And I fade, and I fade away, away
Try to change, but I stay the same, the same
But don’t mistake physical affection
For emotional connection
God, you know, I miss it
But girl, you know, I’m distant
Never meant to fuck with your head

Fade (traduzione)

Giuro, potrei lasciarti, se ci provassi
Ho detto che me ne vado e potrei
Ma tu rimani, mentre io svanisco
Ti voglio solo a tarda notte
Per perdere la testa tra le tue cosce
Va bene, se svanisco
Ma non confondere l'affetto fisico
Per la connessione emotiva
Dio, sai, mi manca
Ma ragazza, sai, sono distante
Non ho mai avuto intenzione di fotterti la testa
E io svanisco, e svanisco, via
Prova a cambiare, ma io rimango lo stesso, lo stesso
Se sono un pasticcio, quando torni
È perché ho bevuto tutto quello che avevo
Rimarresti mentre svanisco?
Avevo bisogno di qualcuno qui da tenere
Per salvarmi da una notte così fredda
Va bene, se svanisco
Ma non confondere l'affetto fisico
Per la connessione emotiva
Dio, sai, mi manca
Ma ragazza, sai, sono distante
Non ho mai avuto intenzione di fotterti la testa
E io svanisco, e svanisco, via
Prova a cambiare, ma io rimango lo stesso, lo stesso
Sto cercando di lasciarti andare
E io svanisco, e svanisco, via
Prova a cambiare, ma io rimango lo stesso, lo stesso
Ma non confondere l'affetto fisico
Per la connessione emotiva
Dio, sai, mi manca
Ma ragazza, sai, sono distante
Non ho mai avuto intenzione di fotterti la testa