Traduzione del testo della canzone The Eraser - Thom Yorke

The Eraser (originale)

Please excuse me but I got to ask
Are you only being nice
Because you want something
My fairy tale arrow pierces
Be careful how you respond
'Cause you’d not end up in this song
I never gave you an encouragement
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more you try the eraser
The more, the more
The more that you appear
You know the answer so why do you ask
I am only being nice
Because I want someone, something
You’re like a kitten with a ball of yarn
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more I try to erase you
The more, the more
The more that you appear
No, you’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong

(traduzione)

Per favore scusami ma devo chiedere
Sei solo gentile?
Perché vuoi qualcosa
La mia freccia da favola trafigge
Fai attenzione a come rispondi
Perché non finiresti in questa canzone
Non ti ho mai dato un incoraggiamento
E mi sta facendo nel facendomi nel facendomi nel facendomi in Più provi a cancellarmi Più, più
Più appaio
Oh più, più
Più provi la gomma
Più è, più
Più appari
Conosci la risposta, quindi perché lo chiedi
Sono solo gentile
Perché voglio qualcuno, qualcosa
Sei come un gattino con un gomitolo di lana
E mi sta facendo nel facendomi nel facendomi nel facendomi in Più provi a cancellarmi Più, più
Più appaio
Oh più, più
Più cerco di cancellarti
Più è, più
Più appari
No, ti sbagli, ti sbagli
Ti sbagli, ti sbagli
Ti sbagli, ti sbagli
Hai torto