Traduzione del testo della canzone Rabbit In Your Headlights - UNKLE

Rabbit In Your Headlights (originale)

I’m a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don’t come to visit
I’m stuck in this bed
Thin rubber gloves
She laughs when she’s crying
She cries when she’s laughing
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
Washed down the toilet
Money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
If you’re frightened of dying and you’re holding on
You’ll see devils tearing your life away
But… If you’ve made your peace
Then the devils are really angels
Freeing you from the earth
Rotworms on the underground
Caught between stations
Butterfingers
I’m losing my patience
I’m a rabbit in your headlights
Christian suburbanite
You got money to burn
Fat bloody fingers are sucking your soul
Away
Away, away, away
Away, away, away

Rabbit In Your Headlights (traduzione)

Sono un coniglio, nel tuo faro impietrito,
Timore dell’occhio che abbaglia la notte,
Tu non varchi la soglia del mio rifugio spento,
Mi tiene prigioniero quest’alcova di lenzuola lise,
Guanti sottili, diafani come membrane di crisalide,
Ella ride cesellando singhiozzi nei suoi occhi,
Ella piange con un riso che la smembra,
Dita spesse, sanguigne, prosciugano la tua essenza,
Via, lontano,
Sono un coniglio, nel tuo faro impietrito,
Cristiano dei sobborghi,
Trascinato via, vortice nello scarico,
Ricchezze in fiamme, oro che si consuma nell’aria,
Dita spesse, sanguigne, prosciugano la tua essenza,
Via, lontano,
Se temi la morte e ti stringi alla vita,
Vedrai demoni lacerare la tua tela mortale,
Ma... se hai trovato quiete nella resa,
Allora i demoni sono angeli celati,
Che ti sciolgono dal fango terreno,
Vermi marci, corridoi del sottosuolo,
Intrappolato tra due stazioni d’ombra,
Dita impacciate affondano in sogni di burro,
Sto perdendo la pazienza, mi si sfilaccia la voce,
Sono un coniglio, nel tuo faro impietrito,
Cristiano dei sobborghi,
Hai ricchezze che ardono senza requie,
Dita spesse, sanguigne, prosciugano la tua essenza,
Via, lontano,
Lontano, lontano, lontano,
Lontano, lontano, lontano