Traduzione del testo della canzone This Mess We're In - PJ Harvey, Thom Yorke

This Mess We're In (originale)

Can you hear them?
The helicopters?
I’m in New York
No need for words now
We sit in silence
You look me In the eye directly
You met me I think it’s Wednesday
The evening
The mess we’re in and
The city sun sets over me Night and day
I dream of Making-love
To you now baby
Love-making
On-screen
Impossible dream
And I have seen
The sunrise
Over the river
The freeway
Reminding
Of this mess we’re in and
The city sun sets over me What were you wanting?
I just want to say
Don’t ever change now baby
And thank you
I don’t think we will meet again
And you must leave now
Before the sunrise
Above skyscrapers
The sin and
This mess we’re in and
The city sun sets over me

(traduzione)

Riesci a sentirli?
Gli elicotteri?
Sono a New York
Non c'è bisogno di parole ora
Ci sediamo in silenzio
Mi guardi direttamente negli occhi
Mi hai incontrato penso che sia mercoledì
La sera
Il pasticcio in cui ci troviamo e
Il sole della città tramonta su di me notte e giorno
Sogno di fare l'amore
A te ora piccola
Fare l'amore
Sullo schermo
Sogno impossibile
E ho visto
L'alba
Sopra il fiume
L'autostrada
Ricordando
Di questo pasticcio ci troviamo e
Il sole della città tramonta su di me Cosa volevi?
Voglio solo dire
Non cambiare mai ora piccola
E grazie
Non credo che ci incontreremo di nuovo
E devi andartene ora
Prima dell'alba
Sopra i grattacieli
Il peccato e
Questo pasticcio in cui ci troviamo e
Il sole della città tramonta su di me