Testi di Rukeli's Last Dance - Thomas Azier

Rukeli's Last Dance (originale)

The white — oak is waiting for the cut
Caked in flour, hair dyed blonde
All he ever wanted was to dance with the crowd around him
And now the’re gonna watch him fall
Looking down into his darkened eyes
The great white prize was held aloft
And all he ever wanted was to dance with the crowd around him.
But now they’re
gonna watch him fall
Take your turn, the floor is yours again
Flour and blood, mixed up, and your hair dyed blonde
Take your turn, the crowd is yours again
Covered in blood, messed up, ready to take them on, ready to take them on

(traduzione)

La quercia bianca aspetta il taglio
Incrostato di farina, capelli tinti di biondo
Tutto ciò che desiderava era ballare con la folla intorno a lui
E ora lo guarderanno cadere
Guardando in basso nei suoi occhi oscurati
Il grande premio bianco si è tenuto in alto
E tutto ciò che desiderava era ballare con la folla intorno a lui.
Ma ora lo sono
lo guarderò cadere
Fai il tuo turno, la parola è di nuovo tua
Farina e sangue mischiati, e i tuoi capelli tinti di biondo
Fai il tuo turno, la folla è di nuovo tua
Coperti di sangue, incasinati, pronti ad affrontarli, pronti ad affrontarli