Traduzione del testo della canzone Strangling Song - Thomas Azier

Strangling Song (originale)

I can hear by the way that her breath stands out
Softly against the sound of the sheets
She can use her weight to pull me down
Down to where the octopi sleep
And I’m drifting off as my ears get number
Forget the way I was coming from
How can I rest on this raging sea
If I know that she is right there with me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
And my arms are tentacles
I’m leaning tall
I can feel her face
I can taste her all
Cut them off cause I know
I have an extensive reach
But I still have nothing to eat
This is a marathon
And I’m running scared
Cause my head is drowning and my thoughts are weird
I can’t believe this is ending me
If only we could steal a little time
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby’s good at strangling me
Inside, my
I want to bite you
Before I leave

(traduzione)

Riesco a sentire dal modo in cui il suo respiro spicca
Dolcemente contro il suono delle lenzuola
Può usare il suo peso per tirarmi giù
Giù dove dormono i polpi
E mi sto addormentando mentre le mie orecchie ottengono il numero
Dimentica da dove vengo
Come posso riposare su questo mare in tempesta
Se so so che lei è proprio lì con me
Ma non dormo mai, dormo, dormo, dormo
Il mio bambino è bravo a strangolarmi
Ma non dormo mai, dormo, dormo, dormo
Il mio bambino è bravo a strangolarmi
E le mie braccia sono tentacoli
Mi sporgo in alto
Riesco a sentire il suo viso
Posso assaporarla tutta
Tagliali perché lo so
Ho una vasta portata
Ma non ho ancora niente da mangiare
Questa è una maratona
E sto correndo spaventato
Perché la mia testa sta annegando e i miei pensieri sono strani
Non posso credere che questo mi stia finendo
Se solo potessimo rubare un po' di tempo
Ma non dormo mai, dormo, dormo, dormo
Il mio bambino è bravo a strangolarmi
Ma non dormo mai, dormo, dormo, dormo
Il mio bambino è bravo a strangolarmi
Dentro, mio
Voglio morderti
Prima che me ne vada