Testi di Hamilton Anxiety Scale - Thomas Giles

Hamilton Anxiety Scale (originale)

Can’t control my fear, my doubts.
I want to change, help me.
x 2
When rivers flow backwards
Our words drown inside us.
Speak up, scream out, hear me.
Come out of this shell.
Breathe in slowly--feel your pulse.
Lay down with sound--feel your pulse.
Can’t control my fear, my doubts.
I want to change, help me.

(traduzione)

Non riesco a controllare la mia paura, i miei dubbi.
Voglio cambiare, aiutami.
x 2
Quando i fiumi scorrono all'indietro
Le nostre parole affogano dentro di noi.
Parla, urla, ascoltami.
Esci da questo guscio.
Inspira lentamente: senti il ​​battito.
Sdraiati con il suono: senti il ​​battito.
Non riesco a controllare la mia paura, i miei dubbi.
Voglio cambiare, aiutami.