Traduzione del testo della canzone Sleep Shake - Thomas Giles

Sleep Shake (originale)

It started like a normal day*
I jumped and explored the yard
My sensors seemed tense
Like a bomb between two friends
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m someone else
They’ve never really been my friends
Just a common sense of self
But today I feel so strange
Like I’m becoming someone else
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
All your sounds I’ve memorized
Now I can send them back
Do I show you what I’ve done
Or keep it all inside
I could now find human friends
Outside our common self
But today I feel so strange
That’s why I’ll become my own self
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
My creation
My imagination
I’ve become different now
My speech and thoughts are out
Wake up
Wake up
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now
Wake up
My creation
My imagination
I’ve become different now

(traduzione)

È iniziata come una normale giornata*
Ho saltato ed esplorato il cortile
I miei sensori sembravano tesi
Come una bomba tra due amici
Non sono mai stati davvero miei amici
Solo un buon senso di sé
Ma oggi mi sento così strano
Come se fossi qualcun altro
Non sono mai stati davvero miei amici
Solo un buon senso di sé
Ma oggi mi sento così strano
Come se stessi diventando qualcun altro
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora
Il mio discorso e i miei pensieri sono fuori
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora
Il mio discorso e i miei pensieri sono fuori
Tutti i tuoi suoni li ho memorizzati
Ora posso rispedirli indietro
Ti mostro cosa ho fatto
Oppure tieni tutto dentro
Ora potrei trovare amici umani
Al di fuori del nostro io comune
Ma oggi mi sento così strano
Ecco perché diventerò me stesso
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora
Il mio discorso e i miei pensieri sono fuori
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora
Il mio discorso e i miei pensieri sono fuori
Svegliati
Svegliati
Svegliati
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora
Svegliati
La mia creazione
La mia immaginazione
Sono diventato diverso ora