Testi di A Great Farmland Romance - Those Who Lie Beneath

A Great Farmland Romance (originale)

Farmland in the middle of nowhere
They run their car till it’s dead
The smell of shit fills the air
Farmland as far as the eyes can see
Popping the hood with no clue of what to do
She knows he doesn’t have the slightest clue just from his eyes
He goes to find help, tells her to wait in the car
Miles pass, he sees the light he’s looking for
Three swift knocks at the door, when she answers
He sees with surprise, an old woman with kindness in her eyes
«My car is dead down the road, can we get some help?»
«Come right in, son.
We’ll see what we can do
Pa comes down, whispers in her ear
Total mood change just that fast
They get the truck
They return and say
«We insist you stay for some supper»
They dig in, unknowing what’s to come
Waves of black flash over their eyes
He falls as he tries to stand up
«We've spiked your drinks, now you’re fucking dead»
He wakes up tied down to a bed, screams from the next room
There’s nowhere to run
Suddenly the screams stop with a thud
Suddenly the door opens with grandma
Holding his love’s head in her hands
She moves it up and down his body
With a new look in her eyes
Screams come from his mouth
Pa comes in and cuts his tongue out
Love fills the air as they both cut him up
When they’re done they throw him in a tub
«Take him to the barn, feed him to the pigs!»
His living body;
being eaten away
Whithering sweet nothings in each others' ears
Hugging and kissing until he’s good and dead
Hugging and kissing until he’s good and dead

(traduzione)

Terreni agricoli in mezzo al nulla
Fanno funzionare la loro macchina finché non è morta
L'odore di merda riempie l'aria
Terreni agricoli a perdita d'occhio
Alzare il cofano senza avere la minima idea di cosa fare
Sa che non ha il minimo indizio solo dai suoi occhi
Va a cercare aiuto, le dice di aspettare in macchina
Passano le miglia, vede la luce che sta cercando
Tre rapidi colpi alla porta, quando lei risponde
Vede con sorpresa una vecchia donna con gentilezza negli occhi
«La mia macchina è morta in fondo alla strada, possiamo chiedere aiuto?»
«Entra subito, figliolo.
Vedremo cosa possiamo fare
Papà scende, le sussurra all'orecchio
Cambiamento totale dell'umore proprio così velocemente
Prendono il camion
Tornano e dicono
«Insistiamo che tu rimanga per qualche cena»
Scavano dentro, senza sapere cosa accadrà
Ondate di nero lampeggiano sui loro occhi
Cade mentre cerca di alzarsi
«Ti abbiamo aggiustato i drink, ora sei fottutamente morto»
Si sveglia legato a un letto, urla dalla stanza accanto
Non c'è nessun posto in cui correre
Improvvisamente le urla cessano con un tonfo
All'improvviso la porta si apre con la nonna
Tenendo la testa del suo amore tra le sue mani
Lo muove su e giù per il suo corpo
Con un nuovo sguardo nei suoi occhi
Le urla escono dalla sua bocca
Papà entra e si taglia la lingua
L'amore riempie l'aria mentre entrambi lo fanno a pezzi
Quando hanno finito lo gettano in una vasca
«Portalo nella stalla, dagli da mangiare ai maiali!»
il suo corpo vivente;
essere mangiato
Dolci cose vaganti nelle orecchie l'uno dell'altro
Abbracciarsi e baciarsi finché non è buono e morto
Abbracciarsi e baciarsi finché non è buono e morto