Traduzione del testo della canzone As the Vultures Circle - Those Who Lie Beneath

As the Vultures Circle (originale)

Knowing you are going to die
Is a hard thing accepted at first.
Laying in a pool of your own fucking blood
As the vultures circle over your fucking head…
With a bullet in your gut.
This is a slow and painful death.
Millions of things run through your mind.
Too many «what ifs?»
to count.
As I lay in a pool of a blood, I can’t help but think,
Will I be remembered?
The answer is;
probably not.
I try to make it to my feet to no prevail.
EVERYTHING IS GOING BLACK.
EVERYTHING IS GOING BLACK.
I think I have died only to wake up
As if this is some sort of sick fucking joke.
This is not a dream, still bleeding.
Still filled with all of this pain.
TRYING TO MOVE TO MY FEET, I DO NOT PREVAIL.
I watch as the vultures circle over my head.
Life blurs as I try to make things out.
Yelling will do me no good,
So I lay and wait for fucking death.
I watch as the vultures circle over my head.
Yelling will do me no good, so I lay and wait for death.
As I lay in a pool of blood, I can’t help but think,
Will I be remembered?
The answer is;
probably not.
I try to make it to my feet;
I do not prevail.
Life blurs as I try to make everything out.
Yelling will do me no fucking good,
So I lay and wait for death.
When I die, will I go anywhere?
Or am I doomed to sit and fucking rot?

As the Vultures Circle (traduzione)

Sapendo che stai per morire
All'inizio è una cosa difficile accettata.
Sdraiato in una pozza del tuo stesso fottuto sangue
Mentre gli avvoltoi volteggiano sopra la tua fottuta testa...
Con un proiettile nello stomaco.
Questa è una morte lenta e dolorosa.
Milioni di cose ti passano per la mente.
Troppi «e se?»
contare.
Mentre giaccio in una pozza di sangue, non posso fare a meno di pensare,
Sarò ricordato?
La risposta è;
probabilmente no.
Cerco di riuscire ad alzarmi in piedi senza prevalere.
TUTTO STA DIVENTANDO NERO.
TUTTO STA DIVENTANDO NERO.
Penso di essere morto solo per svegliarmi
Come se fosse una specie di fottuto scherzo malato.
Questo non è un sogno, sanguinante ancora.
Ancora pieno di tutto questo dolore.
CERCANDO DI MUOVERSI AI MIEI PIEDI, NON PREVALDO.
Guardo come gli avvoltoi volteggiano sopra la mia testa.
La vita si offusca mentre cerco di capire le cose.
Urlare non mi farà bene,
Quindi mi stemo e aspetto la fottuta morte.
Guardo come gli avvoltoi volteggiano sopra la mia testa.
Urlare non mi farà bene, quindi mi sdrai e aspetto la morte.
Mentre giaccio in una pozza di sangue, non posso fare a meno di pensare,
Sarò ricordato?
La risposta è;
probabilmente no.
Cerco di farcela in piedi;
Non prevalgo.
La vita si offusca mentre cerco di capire tutto.
Urlare non mi farà bene,
Quindi giaccio e aspetto la morte.
Quando morirò, andrò da qualche parte?
O sono condannato a sedermi a marcire?