Traduzione del testo della canzone Frozen Feastings - Those Who Lie Beneath

Frozen Feastings (originale)

It’s so cold, so goddamn cold.
Mountain pass in mid December is no place for any man.
It will tear you up, rip you down,
With the worst type of cold.
It creeps in shattering your insides,
With a feeling you’ll never know.
It’s so cold, so fucking cold.
Our minds start to slow.
Nothing to eat, nothing to drink,
Nowhere to go.
Snowfall’s trapping us in deeper as the days move.
We know we have nowhere to go.
It’s so cold, so goddamn cold.
Mountain pass in mid December is no place for man.
It will tear you up with the worse type of cold.
Hunger strikes with rage, food chain kicks in.
Two of us have died, five of us to go.
What are we to do?
I step up with fear in my words,
And no remorse in my voice;
«We must eat our dead or we will become one of them.
We must eat our dead, eat our dead!
Slice them up, eat the liver first.
We feast like gods knowing it won’t last.
Weeks go by;
all we have is more fucking cold.
Shattering your insides with a feeling you will never know.
It’s so cold, our minds start to slow.
Nothing to eat, nothing to drink,
Nowhere to go.
Snowfall’s trapping us in deeper as the days move.
We know we have nowhere to go.
What a way to die;
with blood rage,
Frozen face down in the snow.
It’s so fucking cold.

(traduzione)

Fa così freddo, così dannatamente freddo.
Il passo di montagna a metà dicembre non è un posto per nessuno.
Ti farà a pezzi, ti farà a pezzi,
Con il peggior tipo di freddo.
Si insinua nel frantumarti le viscere,
Con una sensazione che non saprai mai.
Fa così freddo, così fottutamente freddo.
Le nostre menti iniziano a rallentare.
Niente da mangiare, niente da bere,
Nessun luogo dove andare.
Le nevicate ci stanno intrappolando in profondità mentre i giorni si spostano.
Sappiamo che non abbiamo nessun posto dove andare.
Fa così freddo, così dannatamente freddo.
Il passo di montagna a metà dicembre non è un posto per l'uomo.
Ti farà a pezzi con il peggior tipo di freddo.
La fame colpisce con rabbia, entra in gioco la catena alimentare.
Due di noi sono morti, cinque di noi per andare.
Cosa dobbiamo fare?
Mi faccio avanti con la paura nelle mie parole,
E nessun rimorso nella mia voce;
«Dobbiamo mangiare i nostri morti o diventeremo uno di loro.
Dobbiamo mangiare i nostri morti, mangiare i nostri morti!
Affettateli, mangiate prima il fegato.
Festeggiamo come dei sapendo che non durerà.
Le settimane passano;
tutto ciò che abbiamo è più fottutamente freddo.
Infrangere le tue viscere con una sensazione che non conoscerai mai.
Fa così freddo che la nostra mente inizia a rallentare.
Niente da mangiare, niente da bere,
Nessun luogo dove andare.
Le nevicate ci stanno intrappolando in profondità mentre i giorni si spostano.
Sappiamo che non abbiamo nessun posto dove andare.
Che modo di morire;
con rabbia sanguinaria,
Congelato a faccia in giù nella neve.
Fa così freddo.