Traduzione del testo della canzone Don't Take It Personal - Through Arteries

Don't Take It Personal (originale)

I can’t tell you this means the world to me
Because I feel like I don’t care
Its like I could walk away and not feel a thing
Don’t take it personal baby
Its not you, its me
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You take my hand, you slip your tongue into my cheek
In an instant you’re thinking of me
Under your sheets, but I’m just lying through my teeth
When I’m telling you not to speak
I’m just feeding you recycled lines and I can see it in your eyes
That you don’t care that I’m lying
Not tonight, it just feels so right
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You’ll be right here with me
I can’t tell you this means the world to me
Don’t take it personal baby, its not you, its me

Don't Take It Personal (traduzione)

Non posso dirti che questo significa il mondo per me
Perché mi sembra che non mi importi
È come se potessi andarmene e non provare niente
Non prenderlo sul personale bambino
Non sei tu sono io
Se fossi dentro di te forse saresti più interessante
Riesci a vedere questo andare da qualche parte?
Perché vorrei davvero che tu tornassi a casa con me!
Continuo a cercare un in, ma ti giuro che non si fermerà
Giura che non ti fermerai
Continuerò a provare fino alla fine, ma per allora sarai qui con me
Prendi la mia mano, fai scivolare la lingua nella mia guancia
In un istante pensi a me
Sotto le tue lenzuola, ma sto solo mentendo tra i denti
Quando ti sto dicendo di non parlare
Ti sto solo alimentando con linee riciclate e lo posso vedere nei tuoi occhi
Che non ti importi che sto mentendo
Non stasera, sembra proprio che sia così
Se fossi dentro di te forse saresti più interessante
Riesci a vedere questo andare da qualche parte?
Perché vorrei davvero che tu tornassi a casa con me!
Continuo a cercare un in, ma ti giuro che non si fermerà
Giura che non ti fermerai
Continuerò a provare fino alla fine, ma per allora sarai qui con me
Sarai proprio qui con me
Non posso dirti che questo significa il mondo per me
Non prenderla sul personale piccola, non sei tu, sono io