Traduzione del testo della canzone Second Chances - Through Arteries

Second Chances (originale)

How was it when you had to keep your head up without me?
You made it look easy but I know it wasn’t, I know it wasn’t
Looking back maybe you’re right, I was wrong
But that’s ok I found a place I belong
You just left me standing on the sidelines
I thought you weren’t coming back
I thought you made it without me
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
Lets take this to my room, I’ll show you how to move
Lets stay here forever
But can you keep up with me at this pace I’m moving at?
You may think its easy, but I’m letting you know its not
Don’t look back this time I’m right and you’re wrong
Don’t worry baby this is where you belong
There’s nothing else that I could possibly need
Than for you to be there laying with me
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
I wish the sun wouldn’t rise
I wish we could lay here all night
Lay with me tonight
I need you just as much as you need me
Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night
I wish the sun wouldn’t rise
I wish we could lay here all night
(Second chances aren’t to be mistook
Lets do it right this time, do it right now
I don’t need you to ask me twice
Just come and meet me tonight we can lay here all night.)

(traduzione)

Com'è stato quando hai dovuto tenere la testa alta senza di me?
Hai fatto sembrare facile ma so che non lo era, so che non lo era
Guardando indietro forse hai ragione, mi sbagliavo
Ma va bene così ho trovato un posto a cui appartengo
Mi hai appena lasciato in piedi in disparte
Pensavo che non saresti tornato
Pensavo ce l'avessi fatta senza di me
Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me
Le seconde possibilità non devono essere confuse
Facciamolo bene questa volta, fallo subito
Non ho bisogno che tu me lo chieda due volte
Vieni a trovarmi stasera possiamo sdraiarti qui tutta la notte
Portiamo questo nella mia stanza, ti mostrerò come muoverti
Restiamo qui per sempre
Ma puoi tenere il passo con me a questo ritmo a cui mi sto muovendo?
Potresti pensare che sia facile, ma ti sto facendo sapere che non è così
Non voltarti indietro questa volta ho ragione e tu hai torto
Non preoccuparti piccola, questo è il tuo posto
Non c'è nient'altro di cui potrei aver bisogno
Che per te essere lì sdraiato con me
Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me
Le seconde possibilità non devono essere confuse
Facciamolo bene questa volta, fallo subito
Non ho bisogno che tu me lo chieda due volte
Vieni a trovarmi stasera possiamo sdraiarti qui tutta la notte
Vorrei che il sole non sorgesse
Vorrei che potessimo sdraiarti qui tutta la notte
Stenditi con me stanotte
Ho bisogno di te tanto quanto tu hai bisogno di me
Le seconde possibilità non devono essere confuse
Facciamolo bene questa volta, fallo subito
Non ho bisogno che tu me lo chieda due volte
Vieni a trovarmi stasera possiamo sdraiarti qui tutta la notte
Vorrei che il sole non sorgesse
Vorrei che potessimo sdraiarti qui tutta la notte
(La seconda possibilità non deve essere confusa
Facciamolo bene questa volta, fallo subito
Non ho bisogno che tu me lo chieda due volte
Vieni a trovarmi stasera possiamo sdraiarti qui tutta la notte.)