Traduzione del testo della canzone This Is the End - Through Arteries

This Is the End (originale)

But you hold on, with every last breath, you’re dragging me towards my grave
No I can’t forgive you, your self indulgence will come back to haunt you
So leave
All you do is pull me down under the waves I can hardly breathe
You’re suffocating me, I’m suffocating
Help me I’m sinking, does anyone hear me?
I’m losing hope
Why can’t you hear me screaming
This is what you want, its not what I want
Help me
To turn the page and move on, and do what I want, now!!!
All you do is pull me down under the waves I can hardly breathe
You’re suffocating me, I’m suffocating
Help me I’m sinking, does anyone hear me?
I’m losing hope
Why can’t you hear me
We’ve tried countless times
To resolve the confrontations
Yet you pour out more accusations
I’m done, this is over
This is not something worth fixing
Because you’re not someone worth missing
So this is over
I’m not the one instigating
This pointless feud you’re creating
Just give it up
This is over
Now this is the end
Now this is the end…
The End

(traduzione)

Ma resisti, fino all'ultimo respiro, mi stai trascinando verso la mia tomba
No non posso perdonarti, la tua autoindulgenza tornerà a perseguitarti
Quindi vattene
Tutto quello che fai è trascinarmi sotto le onde che riesco a malapena a respirare
Mi stai soffocando, sto soffocando
Aiutami sto affondando, qualcuno mi sente?
Sto perdendo la speranza
Perché non mi senti urlo
Questo è ciò che vuoi, non è ciò che voglio
Aiutami
Per voltare pagina e andare avanti, e fare ciò che voglio, ora!!!
Tutto quello che fai è trascinarmi sotto le onde che riesco a malapena a respirare
Mi stai soffocando, sto soffocando
Aiutami sto affondando, qualcuno mi sente?
Sto perdendo la speranza
Perché non mi senti?
Abbiamo provato innumerevoli volte
Per risolvere gli scontri
Eppure versi altre accuse
Ho finito, è finita
Questo non è qualcosa che vale la pena sistemare
Perché non sei qualcuno che vale la pena perdere
Quindi questo è finito
Non sono io quello che istiga
Questa inutile faida che stai creando
Basta che ti arrendi
Questo è finito
Ora questa è la fine
Ora questa è la fine...
Fine