Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Through The Roots

Such a Shame (originale)

No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Yea I hate to say it
This generation is so californiacated
No disrespect to my west coast natives
But this cultures being poorly demonstrated
And You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Think you’re in heaven but you’re living in hell
Strip away the mask that you wear so well
This material world, gotta have what’s new
The possession that you own end up owning you
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
I could never fake like there ain’t nothing wrong
No I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
Identity’s found when you dig with in
Too many begging lord can I please fit in
Start being yourself, stop counterfeit-in
It’s a beautiful thing to be different
You’re one of a kind so why pretend
Don’t get mixed up your the perfect blend
Start living for you stop livin' for them
Talking bout the ones yea those called friends
Might have beauty but they lack substance
Rather watch you sink than watch you swim
Keep close the ones that will keep you afloat
You can’t dive deep in the shallow end
Playin their games living by their rules
Tryin to be them though you know it ain’t you
Now all the mirror reflects is a fool
Come to find out it ain’t so cool to be cool
You can call me crazy
But I see through your bullshit
You act like it’s ok that the world can’t get along
But I could never fake like there ain’t nothin' wrong
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame
I guess you don’t know me
Cuz if you did then you’d know what I’m about
I’ve got all I need
This california dream I could live with out
You’re acting so happy
You’ve worn out that smile on your mouth
If I wanted to I could be just like you but
No, I don’t want to live that way
People think it’s cool to be cold these days
They’ve got it all mixed up doing the strangest things
So many hearts that are filled with hate
Man it’s such a shame

(traduzione)

No, non voglio vivere in quel modo
La gente pensa che sia bello avere freddo in questi giorni
Hanno confuso tutto facendo le cose più strane
Così tanti cuori pieni di odio
Amico, è una tale vergogna
Sì, odio dirlo
Questa generazione è così californiana
Nessuna mancanza di rispetto per i miei nativi della costa occidentale
Ma questa cultura è scarsamente dimostrata
E puoi chiamarmi pazzo
Ma vedo attraverso le tue stronzate
Ti comporti come se fosse ok che il mondo non possa andare d'accordo
Ma non potrei mai fingere come se non ci fosse niente di sbagliato
No non voglio vivere in quel modo
La gente pensa che sia bello avere freddo in questi giorni
Hanno confuso tutto facendo le cose più strane
Così tanti cuori pieni di odio
Amico, è una tale vergogna
Pensi di essere in paradiso ma vivi all'inferno
Togliti la maschera che indossi così bene
Questo mondo materiale, deve avere le novità
Il possesso che possiedi finisce per possederti
Puoi chiamarmi pazzo
Ma vedo attraverso le tue stronzate
Ti comporti come se fosse ok che il mondo non possa andare d'accordo
Non potrei mai fingere come se non ci fosse niente di sbagliato
No non voglio vivere in quel modo
La gente pensa che sia bello avere freddo in questi giorni
Hanno confuso tutto facendo le cose più strane
Così tanti cuori pieni di odio
Amico, è una tale vergogna
L'identità viene trovata quando scavi con dentro
Troppi signore che chiedono l'elemosina, per favore, posso adattarmi
Inizia a essere te stesso, smetti di contraffare
È bello essere diversi
Sei unico nel suo genere, quindi perché fingere
Non confonderti, sei la miscela perfetta
Inizia a vivere per te smettila di vivere per loro
Parlando di quelli sì, quelli chiamati amici
Potrebbero avere bellezza ma mancano di sostanza
Piuttosto guardarti affondare piuttosto che guardarti nuotare
Tieni vicino quelli che ti terranno a galla
Non puoi immergerti in profondità nella parte bassa
Giocare nei loro giochi vivendo secondo le loro regole
Cercando di essere loro anche se sai che non sei tu
Ora tutto lo specchio riflette è uno sciocco
Vieni a scoprire che non è così bello essere cool
Puoi chiamarmi pazzo
Ma vedo attraverso le tue stronzate
Ti comporti come se fosse ok che il mondo non possa andare d'accordo
Ma non potrei mai fingere come se non ci fosse niente di sbagliato
No, non voglio vivere in quel modo
La gente pensa che sia bello avere freddo in questi giorni
Hanno confuso tutto facendo le cose più strane
Così tanti cuori pieni di odio
Amico, è una tale vergogna
Immagino che non mi conosci
Perché se lo sapessi allora sapresti di cosa parlo
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
Questo sogno californiano con cui potrei vivere
Ti stai comportando in modo così felice
Hai consumato quel sorriso sulla tua bocca
Se lo volessi potrei essere proprio come te ma
No, non voglio vivere in quel modo
La gente pensa che sia bello avere freddo in questi giorni
Hanno confuso tutto facendo le cose più strane
Così tanti cuori pieni di odio
Amico, è una tale vergogna