Traduzione del testo della canzone The Turn Down - Thundercat, Pharrell Williams

The Turn Down (originale)

As I sit, as I sit
And I stare into the clouds
And watch the world turn
Is this where we belong?
Or is it a step to fill?
Makes me wonder, makes me think (Shoryuken)
Everything we do is weak
Turn down
Oh 'cause look at the mess we’ve made
Who’s gonna clean it up?
Oh my God, where’s Captain Planet?
Perception, what you see
Compared to reality, so far away
You are so drunk, you miss it all (yay)
Just make sure you have the right Jordans on
Or be left behind to rot and die
Face down in the gutter
This is gonna sound like I was just hitting the hash (zone)
They make us think it’s a race war when the war is in class (show 'em)
Teachers come through the speakers, images through the glass (foam)
Subliminal messages influencing the whole clash (Alone)
Black, white, gay, straight human beings all pee and want some ass (chrome)
If you scared of different then you should not take the same path
If all lives matter when we mention black, why do you gasp?
(bro)
Behind our blue skies is the sun who’s surrounded by black (tone)
I love the camo but why have more ammo than MASH?
(don't)
Instead of blowing yourself up, take a love pill and laugh (you won’t)
And laugh (ha)

The Turn Down (traduzione)

Come siedo, come si siedo
E guardo le nuvole
E guarda il mondo girare
È qui che apparteniamo?
O è un passo da riempire?
Mi fa meravigliare, mi fa pensare (Shoryuken)
Tutto ciò che facciamo è debole
Rifiutare
Oh, perché guarda il pasticcio che abbiamo combinato
Chi lo pulirà?
Oh mio Dio, dov'è Captain Planet?
Percezione, quello che vedi
Rispetto alla realtà, così lontano
Sei così ubriaco che ti manca tutto (yay)
Assicurati solo di avere le Jordan giuste
O essere lasciato indietro a marcire e morire
A faccia in giù nella grondaia
Sembrerà come se stessi raggiungendo l'hash (zona)
Ci fanno pensare che sia una guerra razziale quando la guerra è in classe (mostrali)
Gli insegnanti arrivano attraverso gli altoparlanti, le immagini attraverso il vetro (schiuma)
Messaggi subliminali che influenzano l'intero scontro (Alone)
Neri, bianchi, gay, eterosessuali fanno tutti pipì e vogliono un po' di culo (cromo)
Se hai paura del diverso, non dovresti intraprendere lo stesso percorso
Se tutte le vite contano quando menzioniamo il nero, perché sussulti?
(Fra)
Dietro i nostri cieli azzurri c'è il sole circondato dal nero (tono)
Adoro la mimetica, ma perché avere più munizioni di MASH?
(non)
Invece di farti saltare in aria, prendi una pillola d'amore e ridi (non lo farai)
E ridi (ah)