Traduzione del testo della canzone Wesley's Theory - Kendrick Lamar, George Clinton, Thundercat

Wesley's Theory (originale)

Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star
Every nigga is a star, ayy
Who will deny that you and I and every nigga is a star?
Hit me!
When the four corners of this cocoon collide
You’ll slip through the cracks hopin' that you’ll survive
Gather your wit, take a deep look inside
Are you really who they idolize?
To pimp a butterfly
At first, I did love you
But now I just wanna fuck
Late nights thinkin' of you
Until I get my nut
Tossed and turned, lesson learned
You was my first girlfriend
Bridges burned, all across the board
Destroyed, but what for?
When I get signed, homie, I'ma act a fool
Hit the dance floor, strobe lights in the room
Snatch your little secretary bitch for the homies
Blue-eyed devil with a fat-ass monkey
I'ma buy a brand new Caddy on fours
Trunk the hood up, two times, deuce-four
Platinum on everythin', platinum on weddin' ring
Married to the game and a bad bitch chose
When I get signed, homie, I'ma buy a strap
Straight from the CIA, set it on my lap
Take a few M-16s to the hood
Pass 'em all out on the block, what's good?
I'ma put the Compton swap meet by the White House
Republican run up, get socked out
Hit the prez with a Cuban link on my neck
Uneducated, but I got a million-dollar check like that
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
(Everybody get out)
At first, I did love you (Love you)
But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)
Late nights thinkin' of you (Of you)
Until I get my nut ('Til I get my nut)
Tossed and turned, lesson learned
You was my first girlfriend
Bridges burned, all across the board (Across the board)
Destroyed, but what for?
Yo, what's up?
It's Dre
Remember the first time you came out to the house?
You said you wanted a spot like mine
But remember, anybody can get it
The hard part is keepin' it, motherfucker
What you want you?
A house or a car?
Forty acres and a mule, a piano, a guitar?
Anythin', see, my name is Uncle Sam, I'm your dog
Motherfucker, you can live at the mall
I know your kind (That's why I'm kind)
Don't have receipts (Oh, man, that's fine)
Pay me later, wear those gators
Cliché?
Then say, "Fuck your haters"
I can see the baller in you, I can see the dollar in you
Little white lies, but it's no white-collar in you
But it's whatever though because I'm still followin' you
Because you make me live forever, baby
Count it all together, baby
Then hit the register and make me feel better, baby
Your horoscope is a gemini, two sides
So you better cop everything two times
Two coupes, two chains, two C-notes
Too much ain't enough, both we know
Christmas, tell 'em what's on your wish list
Get it all, you deserve it, Kendrick
And when you hit the White House, do you
But remember, you ain't pass economics in school
And everything you buy, taxes will deny
I'll Wesley Snipe your ass before thirty-five
Yeah, lookin' down, it's quite a drop (It's quite a drop, drop, drop)
Lookin' good when you're on top (When you're on top, you got it)
You got a medal for us
Leavin' metaphors metaphysically in a state of euphoria
Look both ways before you cross my mind
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
We should've never gave
We should've never gave niggas money
Go back home, money, go back home
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'
Tax man comin', tax man comin'

(traduzione)

Ogni negro è una stella, ayy, ogni negro è una stella
Ogni negro è una stella, ayy, ogni negro è una stella
Ogni negro è una star, ayy
Chi negherà che tu, io e ogni negro siamo una star?
Picchiami!
Quando i quattro angoli di questo bozzolo si scontrano
Scivolerai attraverso le crepe sperando di sopravvivere
Raccogli il tuo ingegno, dai un'occhiata a fondo all'interno
Sei davvero chi idolatrano?
Per ravvivare una farfalla
All'inizio ti amavo
Ma ora voglio solo scopare
A tarda notte pensando a te
Fino a quando non avrò il mio dado
Girato e girato, lezione appresa
Sei stata la mia prima ragazza
Ponti bruciati, su tutta la linea
Distrutto, ma per cosa?
Quando avrò firmato, amico, mi comporterò da stupido
Scendi sulla pista da ballo, luci stroboscopiche nella stanza
Prendi la tua puttanella da segretaria per gli amici
Diavolo dagli occhi azzurri con una scimmia dal culo grasso
Comprerò un nuovo Caddy a quattro zampe
Alza il cofano, due volte, due-quattro
Platino su tutto, platino sull'anello nuziale
Sposato con il gioco e una brutta cagna ha scelto
Quando avrò firmato, amico, comprerò un cinturino
Direttamente dalla CIA, mettimelo in grembo
Porta alcuni M-16 al cofano
Passali tutti fuori sul blocco, cosa c'è di buono?
Metterò l'incontro per lo scambio di Compton alla Casa Bianca
I repubblicani corrono, fatti fuori
Colpisci il prez con un link cubano sul collo
Non istruito, ma ho ricevuto un assegno da un milione di dollari del genere
Non avremmo mai dovuto dare
Non avremmo mai dovuto dare soldi ai negri
Torna a casa, soldi, torna a casa
Non avremmo mai dovuto dare
Non avremmo mai dovuto dare soldi ai negri
Torna a casa, soldi, torna a casa
(Uscite tutti)
All'inizio ti amavo (ti amo)
Ma ora voglio solo scopare (voglio solo scopare)
A tarda notte pensando a te (a te)
Fino a quando non avrò il mio dado ('fino a quando non avrò il mio dado)
Girato e girato, lezione appresa
Sei stata la mia prima ragazza
Ponti bruciati, su tutta la linea (su tutta la linea)
Distrutto, ma per cosa?
Hey come va?
È Dre
Ricordi la prima volta che sei uscito a casa?
Hai detto che volevi un posto come il mio
Ma ricorda, chiunque può ottenerlo
La parte difficile è tenerlo, figlio di puttana
Cosa vuoi tu?
Una casa o una macchina?
Quaranta acri e un mulo, un pianoforte, una chitarra?
Qualunque cosa, vedi, mi chiamo Zio Sam, sono il tuo cane
Figlio di puttana, puoi vivere al centro commerciale
Conosco la tua specie (ecco perché sono gentile)
Non ho ricevute (Oh, amico, va bene)
Pagami più tardi, indossa quegli alligatori
Cliché?
Quindi dì "Fanculo i tuoi nemici"
Posso vedere il giocatore in te, posso vedere il dollaro in te
Piccole bugie bianche, ma in te non sono i colletti bianchi
Ma è comunque perché ti sto ancora seguendo
Perché mi fai vivere per sempre, piccola
Conta tutto insieme, piccola
Quindi premi il registro e fammi sentire meglio, piccola
Il tuo oroscopo è un gemelli, due facce
Quindi è meglio che copi tutto due volte
Due coupé, due catene, due do
Troppo non basta, lo sappiamo entrambi
Natale, digli cosa c'è nella tua lista dei desideri
Prendi tutto, te lo meriti, Kendrick
E quando hai colpito la Casa Bianca, vero
Ma ricorda, a scuola non superi l'economia
E tutto ciò che compri, le tasse lo negheranno
Ti spaccherò il culo da Wesley prima delle trentacinque
Sì, guardando in basso, è una bella goccia (è una bella goccia, una goccia, una goccia)
Sembra buono quando sei in cima (Quando sei in cima, ce l'hai)
Hai una medaglia per noi
Lasciando metafisicamente le metafore in uno stato di euforia
Guarda in entrambe le direzioni prima di incrociare la mia mente
Non avremmo mai dovuto dare
Non avremmo mai dovuto dare soldi ai negri
Torna a casa, soldi, torna a casa
Non avremmo mai dovuto dare
Non avremmo mai dovuto dare soldi ai negri
Torna a casa, soldi, torna a casa
L'uomo delle tasse in arrivo, l'uomo delle tasse in arrivo
L'uomo delle tasse in arrivo, l'uomo delle tasse in arrivo
L'uomo delle tasse in arrivo, l'uomo delle tasse in arrivo
L'uomo delle tasse in arrivo, l'uomo delle tasse in arrivo